1
00:00:00,001 --> 00:00:02,679
(Kredit musik)

2
00:00:04,855 --> 00:00:05,895
(Pintu terbuka)

3
00:00:07,198 --> 00:00:12,820
(Musik emosional)

4
00:00:22,919 --> 00:00:24,039
(Pintu tertutup)

5
00:00:26,839 --> 00:00:32,625
(Musik emosional)

6
00:00:44,471 --> 00:00:46,482
Apakah dia meninggalkan surat wasiat?

7
00:00:50,783 --> 00:00:52,738
Sultan Beliku.

8
00:00:56,111 --> 00:01:01,860
rahmat Allah atas kuburnya
Dia tidak menginginkan kubah agar hujan turun.

9
00:01:06,902 --> 00:01:12,686
Di Bursa, putra kesayanganku,
"Kuburkan aku di sebelah Aladdin-ku," katanya.

10
00:01:13,242 --> 00:01:19,007
(Musik emosional)

11
00:01:26,092 --> 00:01:27,962
Dan jenius...

12
00:01:33,422 --> 00:01:36,513
...dari Aladdin di sebelahku
"Tidak ada orang lain," katanya.

13
00:01:37,682 --> 00:01:43,434
(Musik emosional)

14
00:02:00,522 --> 00:02:01,562
(Pintu terbuka)

15
00:02:05,883 --> 00:02:07,003
(Pintu tertutup)

16
00:02:08,802 --> 00:02:14,460
(Musik emosional)

17
00:02:33,468 --> 00:02:37,417
(Musik emosional berlanjut)

18
00:02:38,599 --> 00:02:40,386
(Suara transisi)

19
00:02:41,836 --> 00:02:47,836
(Musik emosional)

20
00:03:03,679 --> 00:03:08,170
(Musik emosional berlanjut)

21
00:03:21,082 --> 00:03:23,079
(Suara panah meregang)

22
00:03:24,402 --> 00:03:29,652
(Musik emosional)

23
00:03:38,428 --> 00:03:39,911
(Suara panah)

24
00:03:40,202 --> 00:03:41,951
(Kelinci itu mengerang)

25
00:03:45,681 --> 00:03:47,882
(Suara panah)

26
00:03:52,322 --> 00:03:54,492
Kelinci itu masih bayi, saudara Aladdin.

27
00:03:54,682 --> 00:03:55,882
Mengapa kamu menembak?

28
00:03:56,122 --> 00:03:57,975
Jangan iri karena kamu tidak bisa memukul, Mehmed.

29
00:03:58,066 --> 00:04:02,039
Saya melihatnya pertama kali.
Aku ingin sekali memukulnya, tapi dia masih bayi.

30
00:04:02,762 --> 00:04:08,052
(Musik emosional)

31
00:04:10,602 --> 00:04:12,394
Bakat siapa ini?

32
00:04:15,689 --> 00:04:17,436
Milikku.

33
00:04:18,922 --> 00:04:21,554
Ayah, sebenarnya aku melihatnya pertama kali tapi...

34
00:04:22,797 --> 00:04:25,236
Memang benar, Mehmed, itu benar.

35
00:04:30,735 --> 00:04:32,916
Singaku.

36
00:04:33,682 --> 00:04:39,074
(Musik emosional)

37
00:04:51,122 --> 00:04:56,194
(Musik emosional berlanjut)

38
00:04:58,202 --> 00:04:59,527
(Suara transisi)

39
00:05:01,642 --> 00:05:07,223
(Musik emosional)

40
00:05:28,190 --> 00:05:32,078
Kamu, mungkin kamu sedikit mencintaiku, tapi...

41
00:05:33,682 --> 00:05:39,532
(Musik emosional)

42
00:05:40,210 --> 00:05:41,695
saya...

43
00:05:42,151 --> 00:05:44,836
Aku sangat mencintaimu, ayah.

44
00:05:49,456 --> 00:05:54,980
(Musik emosional)

45
00:05:59,068 --> 00:06:01,740
Ayah, ayah.

46
00:06:04,242 --> 00:06:10,106
(Musik emosional)

47
00:06:12,473 --> 00:06:17,939
(Musik yang mengasyikkan)

48
00:06:24,119 --> 00:06:25,951
(Suara Akşemseddin) Wahai nak!

49
00:06:26,170 --> 00:06:28,671
Jangan tertipu oleh situasi Anda.

50
00:06:28,930 --> 00:06:34,420
Putih di darat, putih di malam hari
Pada siang hari, cahaya tersembunyi dalam kegelapan.

51
00:06:36,810 --> 00:06:40,775
Bunuh yang hidup, itu milik mayatmu.

52
00:06:41,735 --> 00:06:45,183
Bangkitkan orang mati, itu milik hatimu.

53
00:06:48,892 --> 00:06:54,258
Jangan tertipu oleh orang lain, berusahalah
Kenakan ikat pinggang Anda dan berjalanlah menuju cita-cita Anda.

54
00:06:55,302 --> 00:07:00,768
(Musik yang mengasyikkan)

55
00:07:01,383 --> 00:07:02,902
(Suara Akşemseddin) Wahai nak!

56
00:07:02,993 --> 00:07:06,946
Teman kata-kata kosong,
Jangan asing dengan penderitaan.

57
00:07:11,231 --> 00:07:15,880
Pengetahuan ada di tanganmu, kemuliaan ada di hatimu...

58
00:07:16,277 --> 00:07:19,306
...miliki pengetahuan kebijaksanaan dalam pikiranmu.

59
00:07:24,391 --> 00:07:29,692
Bersandar pada keadilan,
Jadilah gunung di balik kesedihan.

60
00:07:30,090 --> 00:07:36,023
(Musik yang mengasyikkan)

61
00:07:40,810 --> 00:07:46,799
(Akşemseddin pengisi suara) Untuk keberanian
duduk santai, jadilah epik sendirian.

62
00:07:51,239 --> 00:07:56,634
Nafas bagi mereka yang tertindas
Menjadi era baru dalam memberi.

63
00:07:57,930 --> 00:08:03,820
(Musik yang mengasyikkan)

64
00:08:06,703 --> 00:08:11,874
(pengisi suara Akşemseddin)
Waspada saat musuh Anda tidur.

65
00:08:12,385 --> 00:08:17,391
Yang lain menyesalinya
Jadilah pembelajar saat Anda melakukannya.

66
00:08:18,509 --> 00:08:20,300
Wahai nak!

67
00:08:20,490 --> 00:08:26,180
Bersikaplah gigih ketika semua orang menyerah.

68
00:08:29,747 --> 00:08:31,364
Wahai nak!

69
00:08:31,455 --> 00:08:36,356
buku ke dalam bayang-bayang pedang
agar putusannya tidak gagal.

70
00:08:36,570 --> 00:08:41,655
Jagalah agar penilaian tetap seimbang
untuk merugikan negara.

71
00:08:42,159 --> 00:08:47,631
Anggap saja bagus, bagus
Selamat datang dan berangkat dengan gembira.

72
00:08:52,050 --> 00:08:56,780
Ingatlah bahwa ada banjir
Mereka yang tidak cocok dengan dunia...

73
00:08:57,050 --> 00:09:00,636
...mereka menjadi cinta dan cocok dengan hati.

74
00:09:00,727 --> 00:09:05,703
Dan jangan lupa sejenak...

75
00:09:05,868 --> 00:09:11,658
...untuk menertibkan dunia
Ini dimulai dengan mengatur diri Anda sendiri.

76
00:09:12,441 --> 00:09:18,364
(Musik yang mengasyikkan)

77
00:09:40,070 --> 00:09:42,511
(Suara burung)

78
00:09:44,799 --> 00:09:50,338
(Musik yang menegangkan)

79
00:09:55,490 --> 00:10:00,058
Murad dalam perjalanan Sultan Mehmed
Anda meletakkan peti mati Han, bukan?

80
00:10:00,490 --> 00:10:01,988
Dia tinggal, pasha-ku.

81
00:10:02,649 --> 00:10:07,403
Selamat pagi my baby.
Kita melihat ini ketika para sultan naik takhta...

82
00:10:08,804 --> 00:10:11,642
...bahwa mereka fana
Kami melakukannya agar mereka tidak lupa.

83
00:10:14,490 --> 00:10:19,351
Rusak!
Yang Mulia Sultan Mehmed Khan!

84
00:10:21,025 --> 00:10:26,828
(Musik yang mengasyikkan)

85
00:10:42,734 --> 00:10:48,562
(Kredit musik)

86
00:11:09,104 --> 00:11:15,104
(Kredit musik berlanjut)

87
00:11:34,050 --> 00:11:40,050
(Kredit musik berlanjut)

88
00:11:59,990 --> 00:12:05,990
(Kredit musik berlanjut)

89
00:12:25,033 --> 00:12:30,841
(Musik yang mengasyikkan)

90
00:12:40,171 --> 00:12:44,222
(Musik yang menarik berlanjut)

91
00:12:45,192 --> 00:12:49,817
Ular juga sampai ke puncak,
elang juga.

92
00:12:55,894 --> 00:13:00,617
Seseorang merangkak
datang, yang satu lagi mengapung.

93
00:13:02,609 --> 00:13:04,948
Sekarang beritahu saya, Çandarlı...

94
00:13:07,702 --> 00:13:12,329
Apakah kamu ular atau elang?

95
00:13:12,642 --> 00:13:18,450
(Musik yang mengasyikkan)

96
00:13:19,948 --> 00:13:23,489
Saya mantan wazir agung.

97
00:13:26,929 --> 00:13:30,062
Apa pun yang saya lakukan, saya lakukan untuk negara saya.

98
00:13:31,892 --> 00:13:37,414
Yang penting adalah mencapai puncak negara
Bukan untuk keluar, tapi untuk tetap berada di puncak.

99
00:13:42,220 --> 00:13:44,156
Jangan lupa Çandarlı...

100
00:13:44,644 --> 00:13:48,948
Orang yang mendaki dengan cara curang
Kejatuhannya juga akan sangat parah.

101
00:13:52,587 --> 00:13:57,401
Bagaimana Anda memegang posisi tinggi sekarang
Halime Hatun akan memberitahu kita.

102
00:13:59,911 --> 00:14:04,356
Halime Hatun, beritahu aku.

103
00:14:06,540 --> 00:14:08,940
milik Halil Pasha
Mengapa Anda tiba di rumah Anda?

104
00:14:15,260 --> 00:14:20,590
(Musik yang mengasyikkan)

105
00:14:32,550 --> 00:14:34,697
Maafkan aku, sultanku.

106
00:14:36,990 --> 00:14:42,017
Apapun yang kulakukan pada anakku
Dengan kegelisahan seorang ibu yang berpikir...

107
00:14:44,547 --> 00:14:48,273
... untuk kehilangan itu juga
Saya melakukannya karena takut.

108
00:14:51,700 --> 00:14:53,932
Apa yang Çandarlı katakan padamu?

109
00:14:55,620 --> 00:15:01,428
(Musik yang mengasyikkan)

110
00:15:07,025 --> 00:15:09,268
Halil Pasha mendengarkanku.

111
00:15:12,305 --> 00:15:14,622
Dan dia membenarkan kekhawatiran saya.

112
00:15:19,521 --> 00:15:25,329
(Musik yang mengasyikkan)

113
00:15:26,380 --> 00:15:32,070
Pertama kakak laki-laki, lalu
Dia berbicara seperti seorang negarawan.

114
00:15:37,292 --> 00:15:42,505
Saya tidak pergi ke mana pun
Yang perlu, dengan Pangeran Ahmed...

115
00:15:42,596 --> 00:15:46,553
...untuk tinggal di istana bersama
Katanya itu lebih cocok.

116
00:15:48,852 --> 00:15:52,412
hancur karena kesedihan
Dia membimbing pikiranku.

117
00:15:56,591 --> 00:15:58,924
Itu mengingatkan saya pada kebiasaan kami.

118
00:16:00,670 --> 00:16:03,049
Dia juga menenangkan...

119
00:16:10,636 --> 00:16:15,209
...dan sampai kamu duduk di singgasana
Itu membuat kami merasa seaman mungkin.

120
00:16:17,647 --> 00:16:23,249
(Musik ketegangan emosional

121
00:16:31,681 --> 00:16:37,361
Mantan Wazir Agung Çandarlı Pasha.

122
00:16:40,820 --> 00:16:46,358
(Musik ketegangan emosional)

123
00:16:53,657 --> 00:16:54,697
(Pintu terbuka)

124
00:17:04,353 --> 00:17:08,326
Mengapa ayahku begitu kesal padamu?
Dia dapat dipercaya, saya lebih memahaminya.

125
00:17:15,035 --> 00:17:16,155
(Pintu tertutup)

126
00:17:18,260 --> 00:17:21,718
Di istana tanpa sultan
Meskipun Anda memiliki begitu banyak peluang...

127
00:17:23,089 --> 00:17:27,364
...kamu tidak membuat kontroversi apa pun, kamu mengikuti adat istiadat.

128
00:17:28,393 --> 00:17:32,518
Baik Orhan dan
Anda mengirimi saya seorang utusan.

129
00:17:38,500 --> 00:17:43,244
Negara adalah tradisi seperti Anda
Pasha hidup dengan ilmunya.

130
00:17:48,100 --> 00:17:52,388
Apakah karena saya mengikuti tradisi?
Apakah kamu membawanya dari rumahku saat ini?

131
00:17:53,190 --> 00:17:54,977
Dan dalam situasi ini.

132
00:18:00,009 --> 00:18:02,065
Supaya kamu tidak lupa, Çandarlı.

133
00:18:06,627 --> 00:18:10,921
Sekalipun kamu tahu sopan santun dan bijaksana...

134
00:18:12,049 --> 00:18:16,324
... hidupmu di antara kedua bibirku
Agar Anda tidak lupa dengan apa yang telah Anda praktikkan.

135
00:18:17,463 --> 00:18:22,868
(Musik yang menegangkan)

136
00:18:28,236 --> 00:18:32,158
Sekarang pergilah dan istirahatlah dengan baik.

137
00:18:35,054 --> 00:18:38,982
Kamu juga, di sofa besok.
Saya berharap dapat melihat Anda di hadapan saya.

138
00:18:40,060 --> 00:18:45,409
(Musik yang menegangkan)

139
00:18:49,001 --> 00:18:53,446
Urutan keputusan
Itu milik sultan kita yang pemberani.

140
00:18:55,161 --> 00:19:00,881
(Musik yang menegangkan)

141
00:19:03,705 --> 00:19:04,745
(Pintu terbuka)

142
00:19:15,420 --> 00:19:16,844
(Pintu tertutup)

143
00:19:18,620 --> 00:19:19,900
(Musik yang menegangkan)

144
00:19:20,834 --> 00:19:22,972
Dia menyelamatkan kepalanya.

145
00:19:23,980 --> 00:19:26,182
Namun kesombongannya juga terluka.

146
00:19:26,563 --> 00:19:31,313
Sultan kita tahu siapa
Dia menunjukkan bahwa dia kuat.

147
00:19:31,521 --> 00:19:33,500
Atau lehernya seperti ini?
Apakah pernah bengkok?

148
00:19:35,753 --> 00:19:37,953
Saya bertanya-tanya mengapa Halime Hatun tidak keluar?

149
00:19:40,180 --> 00:19:41,913
Ayo datang kepadamu, Halime Hatun.

150
00:19:42,580 --> 00:19:48,524
(Musik yang menegangkan)

151
00:19:59,553 --> 00:20:00,593
(Pintu terbuka)

152
00:20:01,809 --> 00:20:02,929
(Pintu tertutup)

153
00:20:03,124 --> 00:20:06,249
Halil Pasha juga
Dia tidak menceritakan ketidakjujurannya.

154
00:20:07,798 --> 00:20:09,905
Jadi beritahu aku.

155
00:20:11,998 --> 00:20:13,806
Kemana Anda akan pergi?

156
00:20:15,380 --> 00:20:19,142
Ke tanah Isfendiyar, rumah ayahku.

157
00:20:24,245 --> 00:20:25,685
Pernahkah Anda berpikir?

158
00:20:28,495 --> 00:20:33,017
Mehmed, si penghembus api
Dia mengambil naga sebagai tunggangannya...

159
00:20:33,289 --> 00:20:35,654
...setelah aku Isfendiyar
datang ke negerimu...

160
00:20:35,900 --> 00:20:39,230
...ayah akan membakar perapianku dan menghancurkannya
Pernahkah Anda berpikir bahwa hal itu akan terjadi?

161
00:20:42,100 --> 00:20:44,612
Saya tahu apa yang saya lakukan salah, sultan saya.

162
00:20:46,180 --> 00:20:48,905
Apa pun yang saya lakukan, saya lakukan untuk anak saya.

163
00:20:50,700 --> 00:20:53,038
Anda melanggar rasa hormat saya kepada Anda.

164
00:20:55,020 --> 00:21:00,054
Mempertanyakan kedaulatanku, saudaraku
Anda ingin menculik Ahmed dari istana.

165
00:21:00,753 --> 00:21:01,953
aku Sultan...

166
00:21:04,028 --> 00:21:05,873
Jangan ganggu aku.

167
00:21:11,137 --> 00:21:16,585
Ayahku, kepada Murad Han
Karena kesetiaanku...

168
00:21:23,731 --> 00:21:25,636
...Aku akan mengampuni hidupmu untuk saat ini.

169
00:21:26,756 --> 00:21:29,132
Semoga panjang umurmu, sultanku.

170
00:21:29,814 --> 00:21:33,950
Aku bilang untuk saat ini, aku tidak bilang aku memaafkan.

171
00:21:37,022 --> 00:21:42,761
Sepertinya saudaraku Ahmed
Jangan sampai mengalami kejadian seperti ini lagi...

172
00:21:43,079 --> 00:21:49,004
...sehingga tidak ada alat
Itu harus jauh dari Anda.

173
00:21:51,142 --> 00:21:55,412
Sultanku, jangan pisahkan aku dari anakku.

174
00:21:56,128 --> 00:21:58,174
Aku tidak bisa hidup tanpa Ahmed.

175
00:21:58,441 --> 00:22:03,505
Dia melihat saya tidak berdaya dan ikut dalam permainan takhta.
Anda akan berpikir tanpa syafaat.

176
00:22:06,113 --> 00:22:08,628
Ahmed ke kanan
begitu jauh darimu...

177
00:22:09,443 --> 00:22:11,958
...dan milik Mara Hatun
akan berada di bawah pengawasan Anda.

178
00:22:13,620 --> 00:22:19,196
(Musik yang menegangkan)

179
00:22:20,849 --> 00:22:23,793
Dan penilaian tentang jiwamu
Saya akan memberikannya nanti.

180
00:22:25,236 --> 00:22:31,236
(Musik yang menegangkan)

181
00:22:48,705 --> 00:22:50,593
(Suara kereta kuda)

182
00:22:51,803 --> 00:22:57,398
(Musik yang menegangkan)

183
00:23:11,880 --> 00:23:17,512
(Musik ketegangan berlanjut)

184
00:23:29,500 --> 00:23:31,686
(Suara kereta kuda)

185
00:23:35,060 --> 00:23:40,430
(Musik ketegangan emosional)

186
00:23:40,580 --> 00:23:41,948
Pasha.

187
00:23:42,039 --> 00:23:44,372
Sekmans memberitahuku, aku segera datang.

188
00:23:45,595 --> 00:23:47,844
Kami menyukaimu seperti ini
Kami tidak terbiasa melihatnya.

189
00:23:49,113 --> 00:23:50,113
Apa ini?

190
00:23:50,700 --> 00:23:52,545
Pasha, kamu baik-baik saja?

191
00:23:53,980 --> 00:23:56,025
Aku sama sekali tidak sehat, Ishak.

192
00:23:56,169 --> 00:23:57,449
Aku tidak sehat sama sekali.

193
00:23:57,542 --> 00:24:00,929
Ya ampun Pasha!
Ayo masuk ke dalam, ayo.

194
00:24:02,377 --> 00:24:06,844
(Bel pintu berbunyi)

195
00:24:07,220 --> 00:24:08,812
elang

196
00:24:11,380 --> 00:24:12,734
Pasha.

197
00:24:13,180 --> 00:24:14,513
Ayo, Pasha-ku.

198
00:24:15,025 --> 00:24:16,657
Burung pipit merah.

199
00:24:18,660 --> 00:24:23,926
(Musik ketegangan emosional)

200
00:24:37,097 --> 00:24:40,342
Mehmed mempermalukanku, Ishak.

201
00:24:41,340 --> 00:24:46,465
(Musik yang menegangkan)

202
00:24:50,860 --> 00:24:52,593
Bagaimana jika Çandarlı tidak bersalah?

203
00:24:53,529 --> 00:24:56,113
Ya Halime Hatun
Bagaimana jika dia berbohong, sultanku?

204
00:24:58,580 --> 00:25:01,777
klaim Muddeiyi
mempunyai beban untuk membuktikannya.

205
00:25:02,220 --> 00:25:05,942
Kalau kita punya klaim, itu bohong
Kita juga harus punya bukti atas perkataannya.

206
00:25:06,211 --> 00:25:07,891
Anda berhak, sultan saya.

207
00:25:08,150 --> 00:25:10,985
Namun kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan tersebut.

208
00:25:11,076 --> 00:25:14,089
Kita hampir mendapatkan yang baru
Masalah Orhan akan dibuka.

209
00:25:14,580 --> 00:25:16,164
Itu sebabnya saya katakan.

210
00:25:16,473 --> 00:25:18,761
Inilah yang mereka katakan
Itu harus ditimbang sampai batas tertentu.

211
00:25:19,460 --> 00:25:21,626
Tidak percaya dengan perkataan Halime Hatun...

212
00:25:22,100 --> 00:25:24,929
...kepada Çandarlı Halil Pasha
Artinya tidak percaya.

213
00:25:25,745 --> 00:25:29,236
Juga di Suizan
Kita tidak bisa mengabaikan Çandarlı.

214
00:25:29,620 --> 00:25:33,652
Permainan yang dia buat, trik yang dia buat
Apakah kita akan menoleransinya, Sultanku?

215
00:25:33,839 --> 00:25:36,705
Çandarlı melayani kami selama empat tahun.
Saruhan harus kehilangan pengasingannya.

216
00:25:41,700 --> 00:25:43,567
Kini era baru dimulai.

217
00:25:44,070 --> 00:25:49,436
Mati dengan kesabaran dan pikiran
Era baru yang akan kita hias.

218
00:25:51,075 --> 00:25:54,078
Dengan kesedihan masa lalu
Jangan goyangkan jiwamu.

219
00:25:54,460 --> 00:25:57,065
Baik Çandarlı maupun orang lain.

220
00:25:57,669 --> 00:25:59,349
Terserah Anda untuk melakukan pekerjaan sebanyak mungkin.

221
00:26:01,611 --> 00:26:05,579
Besok saya akan memilih wazir saya.
Ini akan menjadi dipan yang besar dan bersejarah.

222
00:26:06,097 --> 00:26:08,697
Semua orang di sofa ini
Saya berharap melihat Anda bugar.

223
00:26:09,374 --> 00:26:10,979
Terutama kamu.

224
00:26:11,700 --> 00:26:17,382
(Musik yang mengasyikkan)

225
00:26:22,372 --> 00:26:23,412
(Pintu terbuka)

226
00:26:24,804 --> 00:26:26,604
(Pintu tertutup)

227
00:26:28,012 --> 00:26:29,828
Ayo Bismillah.

228
00:26:31,420 --> 00:26:33,825
(Musik yang mengasyikkan)

229
00:26:34,340 --> 00:26:35,678
Sudah kubilang, Pasha-ku.

230
00:26:35,769 --> 00:26:37,569
Aku bilang, aku bilang, tapi kamu tidak mengerti.

231
00:26:37,700 --> 00:26:39,900
Zağanos, Şahabeddin tidak akan duduk diam.

232
00:26:40,129 --> 00:26:42,876
Ini Mehmed
Aku bilang, kamu tidak istirahat.

233
00:26:43,980 --> 00:26:45,561
Lihatlah dirimu sekarang.

234
00:26:47,220 --> 00:26:51,316
Tapi Halime Hatun juga
Dia adalah wanita yang bermoral.

235
00:26:51,857 --> 00:26:55,313
Kepala kita ada di pundak kita
Jika masih berdiri, itu berkatmu.

236
00:26:55,903 --> 00:26:57,916
-Sekarang aku bilang...
-Keluarlah, Ishak!

237
00:26:58,007 --> 00:27:00,020
Besok, pasha saya akan terpilih menjadi wazir agung.

238
00:27:00,113 --> 00:27:03,198
-Ini bukan waktunya untuk duduk...
-Aku bilang keluar, Isaac!

239
00:27:04,668 --> 00:27:07,468
Atmaca, kamu juga segera.
menyembelih ayam Sirkasia.

240
00:27:08,028 --> 00:27:10,545
Itu adalah tradisi kejantanan.
Ayam Sirkasia dimakan sebelum perang.

241
00:27:14,007 --> 00:27:17,604
Ayo makan, ayo berhenti besok.

242
00:27:19,860 --> 00:27:25,252
(Musik yang menegangkan)

243
00:27:27,340 --> 00:27:28,812
Aku tidak mengerti, Pasha.

244
00:27:29,241 --> 00:27:30,764
Perang apa?

245
00:27:31,676 --> 00:27:33,878
Perang Dewan Kekaisaran.

246
00:27:35,036 --> 00:27:37,807
Entah rekrutan menang
Kami akan memberi jalan bagi kakimu...

247
00:27:39,038 --> 00:27:42,353
...atau kita menang
Kami akan menjadi gunung bagi Edirne.

248
00:27:43,138 --> 00:27:45,070
Hentikan, ayo makan.

249
00:27:46,220 --> 00:27:52,022
(Musik yang menegangkan)

250
00:28:01,660 --> 00:28:07,156
(Musik emosional)

251
00:28:11,940 --> 00:28:14,140
Assalamu alaikum dan rahmatullah.

252
00:28:15,100 --> 00:28:17,300
Assalamu alaikum dan rahmatullah.

253
00:28:21,300 --> 00:28:27,281
(Musik emosional)

254
00:28:32,331 --> 00:28:34,121
Amin.

255
00:28:35,020 --> 00:28:37,092
Semoga Tuhan menerimanya, sultanku.

256
00:28:39,780 --> 00:28:41,300
Amin.

257
00:28:44,380 --> 00:28:47,116
Kamu juga dengan doamu
Jangan lewatkan kami, nona.

258
00:28:47,727 --> 00:28:53,006
Beban di pundak kita
Hukuman tersebut merupakan beban harta benda Utsmaniyah.

259
00:28:53,839 --> 00:28:57,374
Doa kami selalu
Aku selalu bersamamu sultanku.

260
00:29:01,345 --> 00:29:06,201
Saya harap negara kami adalah milik Anda
Ini akan mendapatkan lebih banyak kekuatan dengan manajemen Anda.

261
00:29:06,996 --> 00:29:09,076
Saruhan bermimpi
Hal-hal yang Anda bangun...

262
00:29:09,300 --> 00:29:12,489
...Aku yakin itu akan menjadi kenyataan satu per satu.

263
00:29:12,580 --> 00:29:14,276
Semoga.

264
00:29:16,660 --> 00:29:20,604
Tapi besok akan menjadi hari yang sulit.

265
00:29:21,119 --> 00:29:23,057
Semoga beruntung di pagi hari.

266
00:29:23,680 --> 00:29:28,230
Aku dengar, Divan-ı
Humayun akan bertemu.

267
00:29:28,580 --> 00:29:31,844
Setiap orang adalah wazir agung
Dia bertanya-tanya siapa yang akan dipilih.

268
00:29:35,217 --> 00:29:38,782
Anda adalah rasa ingin tahu Anda sendiri
Apakah Anda bertanya melalui Bahar?

269
00:29:43,150 --> 00:29:48,884
Ini adalah negara bagian
Itu urusan pribadi, ini urusan pribadi, dan rahasia.

270
00:29:52,052 --> 00:29:53,702
Astagfurullah.

271
00:29:55,265 --> 00:29:56,465
Saya membuat kesalahan.

272
00:29:59,668 --> 00:30:04,222
Andalah yang memiliki ketidakdewasaan ini
Bagaimana Anda akan melaksanakan tugas Anda?

273
00:30:04,779 --> 00:30:06,694
Pikirkan dulu.

274
00:30:08,931 --> 00:30:10,611
Kami tidak berada di Saruhan lagi.

275
00:30:14,820 --> 00:30:16,620
Saya tidak ingin melampaui batas saya.

276
00:30:18,740 --> 00:30:20,508
Rasa ingin tahuku menguasai diriku.

277
00:30:21,460 --> 00:30:23,209
Permisi.

278
00:30:24,551 --> 00:30:29,492
(Musik yang menegangkan)

279
00:30:29,740 --> 00:30:34,901
Satu-satunya rahasia yang saya miliki adalah janggut saya
Jika dia mengetahui satu kabel saja, aku akan memotong semuanya...

280
00:30:36,103 --> 00:30:37,793
... asal tahu saja.

281
00:30:39,580 --> 00:30:43,430
(Musik yang menegangkan)

282
00:30:43,590 --> 00:30:46,801
Ini adalah motto saya dalam urusan publik.

283
00:30:48,660 --> 00:30:54,481
(Musik yang menegangkan)

284
00:31:06,853 --> 00:31:09,806
Kastil Beyşehir
Apakah semuanya siap untuk disita?

285
00:31:10,420 --> 00:31:13,428
Jika Anda memberi dukungan
Kami siap menyerang, Sultanku.

286
00:31:15,100 --> 00:31:16,686
Rebusan.

287
00:31:18,420 --> 00:31:21,033
Kondisi pengiriman tidak akan dibahas.

288
00:31:21,900 --> 00:31:27,873
ditangkap oleh Ottoman melalui penipuan
Rebut kastil dengan berani dengan menyerang menggunakan pedangmu.

289
00:31:30,566 --> 00:31:34,921
Dan kepala komandan kastil
Kirimkan ke Sultan Mehmed muda.

290
00:31:36,340 --> 00:31:41,654
(Musik yang menegangkan)

291
00:31:45,241 --> 00:31:50,449
Ketika Anda berbicara tentang gas di masa lalu
matanya bersinar.

292
00:31:52,820 --> 00:31:57,012
Sekarang kenapa tidak?
Maukah kamu berhenti, Piri Pasha-ku?

293
00:32:02,411 --> 00:32:04,468
Astagfurullah sultanku.

294
00:32:04,889 --> 00:32:09,100
Tapi tidak boleh ada perang terhadap umat Islam.

295
00:32:11,702 --> 00:32:13,144
Apa yang harus kita lakukan?

296
00:32:14,537 --> 00:32:18,052
Apa yang dilakukan Ottoman
Bolehkah kita menoleransinya saja, Pasha?

297
00:32:18,961 --> 00:32:21,081
Tentu saja, kita tidak boleh mentolerirnya.

298
00:32:21,542 --> 00:32:26,502
Namun, ambillah keputusan cepat
Jangan sampai kita membuat kesalahan.

299
00:32:27,278 --> 00:32:28,916
Mendesak?

300
00:32:30,134 --> 00:32:32,046
Mereka menahan putri saya.

301
00:32:33,260 --> 00:32:35,972
Mereka memenggal wazir saya.

302
00:32:37,972 --> 00:32:41,220
Begitu banyak dari Ottoman
Setelah kesalahannya...

303
00:32:42,431 --> 00:32:45,428
...apakah ini masih salah kita?
bisakah kamu menemukannya pasha?

304
00:32:46,710 --> 00:32:49,982
Ini bukan salah siapa-siapa
Saya tidak punya niat untuk menemukannya.

305
00:32:52,060 --> 00:32:56,428
Muslim dengan Muslim
pertengkaran hanya menguntungkan orang kafir.

306
00:32:57,540 --> 00:33:02,814
(Musik yang menegangkan)

307
00:33:07,665 --> 00:33:12,489
Jika Ottoman
Kastil mereka akan diserang...

308
00:33:15,403 --> 00:33:19,694
...Saya berasal dari darah Muslim
Saya tidak membuat roti, sultan saya.

309
00:33:22,300 --> 00:33:26,377
kamu mempercayakan kepadaku
Segel itu milikmu.

310
00:33:28,060 --> 00:33:33,921
(Musik yang menegangkan)

311
00:33:49,844 --> 00:33:55,545
(Musik ketegangan berlanjut)

312
00:34:12,142 --> 00:34:18,062
(Musik ketegangan berlanjut)

313
00:34:25,978 --> 00:34:28,245
Aku memesan ini untukmu, Pasha.

314
00:34:28,400 --> 00:34:30,145
Mari kita mencobanya.

315
00:34:30,438 --> 00:34:32,702
Mereka semua lebih baik dari satu sama lain.

316
00:34:37,780 --> 00:34:40,470
Masya Allah, jahitannya juga sangat terampil.

317
00:34:41,620 --> 00:34:42,900
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

318
00:34:43,180 --> 00:34:47,225
Wazir seperti sultan kita
Apakah menurut Anda Anda akan menunjuk?

319
00:34:49,340 --> 00:34:52,988
Jika kita melihat lebih dekat
Dia akan mempercayakannya kepada salah satu dari kita.

320
00:34:53,180 --> 00:34:55,318
Apa bedanya dengan hal lain?

321
00:34:56,460 --> 00:34:59,161
Pendapat saya berasal dari Anda
adalah satu langkah lebih maju.

322
00:35:02,260 --> 00:35:04,286
Wazir Agung ada di depanku.

323
00:35:05,820 --> 00:35:08,335
Begitu banyak untuk sultan kita
Terima kasih atas kerja kerasmu...

324
00:35:08,856 --> 00:35:12,820
...penunjukan wazir agung
Apakah dia akan melakukan itu padaku?

325
00:35:13,220 --> 00:35:14,985
Anda melakukan ketidakadilan pada diri Anda sendiri.

326
00:35:16,180 --> 00:35:18,196
Upaya Anda luar biasa.

327
00:35:20,342 --> 00:35:22,036
Terima kasih.

328
00:35:22,542 --> 00:35:23,662
Sama seperti itu.

329
00:35:24,412 --> 00:35:29,569
Tapi saya yakin dengan pendapat saya.

330
00:35:32,140 --> 00:35:34,273
Saya memilih ini untuk diri saya sendiri saat itu.

331
00:35:36,198 --> 00:35:37,694
Itu sangat cocok untukku.

332
00:35:38,875 --> 00:35:44,593
Tapi yang paling banyak
Inilah yang mungkin terjadi.

333
00:35:51,897 --> 00:35:53,633
Cantik.

334
00:35:57,251 --> 00:36:00,500
Angkat tanganmu, mari kita lihat, Pasha.

335
00:36:01,980 --> 00:36:03,412
Ayo, bismillah.

336
00:36:09,721 --> 00:36:13,846
Sandaran tangan untuk berkuasa,
menuju kebajikan...

337
00:36:14,477 --> 00:36:19,516
...apakah kamu melipat tanganmu ke belakang?
Yang Mulia adalah mata jahat bagi dunia.

338
00:36:20,326 --> 00:36:22,521
Percayalah pada adikmu.

339
00:36:22,641 --> 00:36:26,748
Bahkan ketika Anda berada di Enderun
Anda suka membungkus diri Anda dengan lelucon seperti ini.

340
00:36:27,889 --> 00:36:31,481
Ada sesuatu dalam setiap lelucon
Ada benarnya, sayangku.

341
00:36:34,289 --> 00:36:36,641
Kami melalui begitu banyak penderitaan bersama.

342
00:36:36,939 --> 00:36:39,534
Buah dari upaya ini
Saatnya untuk melihat.

343
00:36:41,580 --> 00:36:43,313
Semoga.

344
00:36:44,657 --> 00:36:47,436
Tuhan memberkati kita
Semoga dia mengabulkannya kepada Şahabeddin.

345
00:36:47,688 --> 00:36:48,998
Amin.

346
00:36:50,057 --> 00:36:51,737
Sahabeddin, bagaimana menurut anda?

347
00:36:52,564 --> 00:36:54,964
Hila Wazir Agung
apakah itu cocok?

348
00:36:55,272 --> 00:36:57,342
Ini akan sangat menyenangkan, sayangku.

349
00:36:58,697 --> 00:37:02,993
(Musik emosional)

350
00:37:06,940 --> 00:37:08,620
Aku akan datang lagi, anakku.

351
00:37:08,849 --> 00:37:10,529
Jangan sedih, ya?

352
00:37:12,201 --> 00:37:13,881
Tidak bisakah kamu tidak pergi saja?

353
00:37:16,561 --> 00:37:18,718
Kakak Sultan membutuhkanku.

354
00:37:20,380 --> 00:37:21,884
Saya harus pergi.

355
00:37:24,260 --> 00:37:26,806
Itu tidak akan membunuhmu, bukan?

356
00:37:29,420 --> 00:37:31,833
Apakah hal seperti itu pernah terjadi, Nak?

357
00:37:32,660 --> 00:37:34,593
Singkirkan hal-hal itu dari pikiran Anda.

358
00:37:37,180 --> 00:37:38,780
Anak singaku.

359
00:37:39,753 --> 00:37:41,401
Cahaya mataku.

360
00:37:43,625 --> 00:37:46,878
Aku mencintaimu lebih dari hidupku
Aku menyukainya, jangan pernah melupakannya.

361
00:37:49,660 --> 00:37:55,278
(Musik emosional)

362
00:37:55,896 --> 00:37:57,486
(Pintu terbuka)

363
00:38:07,785 --> 00:38:09,638
Sudah waktunya, Halime.

364
00:38:11,143 --> 00:38:13,636
Tidak bisakah ibuku tinggal lebih lama lagi?

365
00:38:16,676 --> 00:38:19,289
suatu tempat yang jauh
Itu tidak akan hilang, itu akan datang lagi.

366
00:38:20,340 --> 00:38:25,153
(Musik emosional)

367
00:38:42,818 --> 00:38:47,857
(Musik emosional berlanjut)

368
00:39:03,246 --> 00:39:05,073
(Pintu tertutup)

369
00:39:13,362 --> 00:39:18,904
(Musik yang mengasyikkan)

370
00:39:36,613 --> 00:39:41,214
(Musik yang menarik berlanjut)

371
00:39:41,894 --> 00:39:43,521
(Suara tongkat)

372
00:39:45,587 --> 00:39:49,508
Sultan-ül Guzat,
sultan dunia penah...

373
00:39:49,602 --> 00:39:54,284
...Al-Mujahidin, Sultan
Yang Mulia Mehmed Khan!

374
00:39:59,096 --> 00:40:04,529
(Musik yang mengasyikkan)

375
00:40:21,454 --> 00:40:27,220
(Musik yang menarik berlanjut)

376
00:40:37,500 --> 00:40:40,158
Bismillahirrahmanirrahim.

377
00:40:41,180 --> 00:40:47,006
(Musik yang mengasyikkan)

378
00:41:00,618 --> 00:41:06,333
(Musik yang menarik berlanjut)

379
00:41:07,481 --> 00:41:11,313
Kepada Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Aku mengelilingi sofaku dengan namamu.

380
00:41:11,825 --> 00:41:15,985
Tidak diragukan lagi sayang
Ketahuilah bahwa hanya Allah lah yang benar.

381
00:41:19,182 --> 00:41:21,937
(Bacaan doa rezeki)

382
00:41:25,161 --> 00:41:26,161
Amin.

383
00:41:26,252 --> 00:41:27,252
Amin.

384
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Amin.

385
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
Amin.

386
00:41:34,220 --> 00:41:36,865
Visa ayahku
Mengapa mereka menjauhiku?

387
00:41:39,700 --> 00:41:43,257
Atau akankah kamu meninggalkanku sendirian?
Apakah mereka ingin pindah?

388
00:41:46,940 --> 00:41:52,529
(Musik yang menegangkan)

389
00:42:05,091 --> 00:42:06,534
Ratuku.

390
00:42:06,862 --> 00:42:11,028
Seperti yang Anda ketahui, Negara
Aliye diatur oleh empat segel.

391
00:42:11,463 --> 00:42:13,796
Salah satu segel ini ada di awal ruang pribadi.

392
00:42:14,718 --> 00:42:16,515
Salah satunya ada di cewek utama.

393
00:42:18,363 --> 00:42:20,041
Salah satunya dengan sultan.

394
00:42:20,740 --> 00:42:26,068
Segel, segel yang paling penting
Humayun tinggal di wazir agung.

395
00:42:31,801 --> 00:42:34,137
Menurut hukum kuno
keselamatan dan keamanan negara kita...

396
00:42:34,228 --> 00:42:38,057
...untuk otoritasnya terlebih dahulu
Penting untuk menunjuk wazir agung.

397
00:42:41,929 --> 00:42:47,676
(Musik yang menegangkan)

398
00:43:04,428 --> 00:43:10,326
(Musik ketegangan berlanjut)

399
00:43:25,273 --> 00:43:30,798
(Musik ketegangan berlanjut)

400
00:43:31,700 --> 00:43:35,758
Karena kedamaian dan ketenangan hamba-Ku
Saya menghargai kemajuan mereka.

401
00:43:38,417 --> 00:43:44,320
Sekarang Anda harus tahu bahwa kami memiliki Wazir Agung
Kewajiban diberikan kepada orang yang berdada lebar.

402
00:43:46,750 --> 00:43:52,617
Jadi, siapa yang tahu cara menyimpan rahasia,
terampil dalam politik dan kebajikan...

403
00:43:53,380 --> 00:43:55,841
...negara dipercayakan kepada orang-orang yang berakal budi.

404
00:44:03,059 --> 00:44:05,158
Itu sebabnya ini
Kepada mereka yang berhak mengemban tugas...

405
00:44:05,249 --> 00:44:10,356
...itu sadr-i azam
Kami mengatakan yang paling murni.

406
00:44:10,993 --> 00:44:16,145
Kami memberikan segel padanya.

407
00:44:18,380 --> 00:44:24,089
(Musik yang menegangkan)

408
00:44:34,771 --> 00:44:40,310
(Musik cepat)

409
00:45:00,831 --> 00:45:06,526
(Musik cepat berlanjut)

410
00:45:12,252 --> 00:45:15,428
Stempel ini adalah stempel kepala wanita.

411
00:45:15,638 --> 00:45:20,838
Sultan Mehmed Khan kami
Itu diserahkan kepada kepala wanita atas perintahnya.

412
00:45:21,665 --> 00:45:25,516
Tokoh utama kami adalah Bahar Hatun.

413
00:45:28,465 --> 00:45:34,004
(Musik cepat)

414
00:45:37,260 --> 00:45:42,433
Baik meterai maupun penghakiman,
Kata itu milik sultan kita.

415
00:45:43,660 --> 00:45:46,956
Kami menjadi pegawai negeri hanya melalui penegakan hukum.

416
00:45:54,623 --> 00:45:56,303
Ini adalah harem kekaisaran.

417
00:45:58,745 --> 00:46:04,660
Apa kecantikanmu di sini?
Anda ditemukan dengan perawakan Anda.

418
00:46:05,745 --> 00:46:10,870
Empat puluh patch dalam satu bundel
Jika Anda menjahitnya, tidak ada yang akan mempertanyakan keharmonisannya.

419
00:46:11,700 --> 00:46:14,401
Ini adalah keahlianmu.

420
00:46:16,147 --> 00:46:20,462
Bagaimana sultan datang dan pergi,
Rahasia menumpuk di dadamu.

421
00:46:22,700 --> 00:46:26,753
Satu di depan matamu
Banyak situasi yang terjadi.

422
00:46:27,588 --> 00:46:32,345
Dia menjadi bisu, dia menjadi bisu,
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun.

423
00:46:33,262 --> 00:46:36,684
Ini adalah keadaanmu.

424
00:46:38,940 --> 00:46:44,732
duduk, berdiri, berbicara,
Anda tahu etiketnya.

425
00:46:46,700 --> 00:46:49,929
Anda tidak akan terluka atau terluka.

426
00:46:50,353 --> 00:46:53,225
Ini adalah rasa hormat Anda.

427
00:46:55,100 --> 00:46:58,401
Sebut saja kali ini
Rasa hormat Anda, bakat Anda...

428
00:46:58,492 --> 00:47:01,758
...kamu telah berusaha dengan negaramu.

429
00:47:02,660 --> 00:47:06,737
Sama mulai sekarang
Lanjutkan tugasmu dengan tekun.

430
00:47:13,340 --> 00:47:16,574
Semoga beruntung secara bertahap, nyonya kepala.

431
00:47:24,558 --> 00:47:30,097
(Musik cepat)

432
00:47:48,803 --> 00:47:54,568
(Musik cepat berlanjut)

433
00:48:13,920 --> 00:48:19,390
(Musik cepat berlanjut)

434
00:48:40,134 --> 00:48:42,494
Mara Hatun, Hala Sultan telah tiba.

435
00:48:45,009 --> 00:48:46,209
Masih Sultan?

436
00:48:47,980 --> 00:48:53,657
(Musik yang menegangkan)

437
00:48:54,870 --> 00:48:58,945
sultan, kepala negara
dan sultan a avnihi ta'ala...

438
00:48:59,422 --> 00:49:05,121
...bertemu dengan wazir agung, dengan wazir agung
Dia mendengar dan memutuskan dengan wazir agung.

439
00:49:07,618 --> 00:49:09,851
Apa yang membuat Negara Tertinggi tetap hidup...

440
00:49:11,009 --> 00:49:15,630
...sesuai syariah
Itu adalah rasa hormat dan kasih Tuhan.

441
00:49:19,743 --> 00:49:23,676
Prinsip luhur ini ada pada Wazir Agung
disediakan dan dijalankan.

442
00:49:24,246 --> 00:49:29,259
Inilah kekejaman Hakan-ı Türk
Inilah cara dia menjamin keadilan.

443
00:49:31,415 --> 00:49:34,694
Selanjutnya,
Negara Tertinggi...

444
00:49:34,827 --> 00:49:39,177
...wakil wazir agung
Sebagai bupati mutlak...

445
00:49:41,660 --> 00:49:47,180
(Musik yang mengasyikkan)

446
00:50:04,004 --> 00:50:06,137
(Musik yang menarik berlanjut)

447
00:50:07,214 --> 00:50:09,497
Çandarlı Halil Pasha
Menurutku itu pantas.

448
00:50:13,454 --> 00:50:18,974
(Musik yang mengasyikkan)

449
00:50:34,433 --> 00:50:38,222
Hunkar saya, saya atas perintah Anda.

450
00:50:41,220 --> 00:50:43,108
Dapatkan senjata dengan cepat!

451
00:50:43,998 --> 00:50:46,812
-Semoga berhasil, Pak.
-Terima kasih terima kasih.

452
00:50:47,543 --> 00:50:49,462
Nyalakan kompor.

453
00:50:51,172 --> 00:50:56,692
(Musik yang mengasyikkan)

454
00:51:13,516 --> 00:51:18,601
(Musik yang menarik berlanjut)

455
00:51:33,826 --> 00:51:39,485
(Musik yang menarik berlanjut)

456
00:51:52,778 --> 00:51:58,415
(Musik yang menarik berlanjut)

457
00:52:09,279 --> 00:52:11,479
Membawa kebaikan dan kesuksesan bagi negara kita.

458
00:52:11,580 --> 00:52:13,648
Stempel itu milikmu, Çandarlı.

459
00:52:15,536 --> 00:52:20,871
(Musik yang menegangkan)

460
00:52:37,622 --> 00:52:42,061
Hunkarku, atas rahmatmu
Untuk dihormati...

461
00:52:43,117 --> 00:52:46,875
...pelayanmu dari Çandar
Dia akan bekerja dengan segala upayanya.

462
00:52:47,466 --> 00:52:49,725
Saya yakin, Çandarlı.

463
00:52:50,220 --> 00:52:55,785
(Musik yang menegangkan)

464
00:53:13,489 --> 00:53:19,325
(Musik ketegangan berlanjut)

465
00:53:25,843 --> 00:53:28,931
Anda dapat menarik diri.

466
00:53:30,500 --> 00:53:36,031
(Musik yang menegangkan)

467
00:53:40,839 --> 00:53:42,901
(Pintu terbuka)

468
00:53:50,380 --> 00:53:53,931
Zağanos Pasha, apakah kamu akan mengatakan sesuatu?

469
00:54:00,627 --> 00:54:02,360
Astagfurullah.

470
00:54:06,809 --> 00:54:10,796
Perintah itu milik sultan agung kita.

471
00:54:12,460 --> 00:54:17,977
(Musik yang menegangkan)

472
00:54:25,860 --> 00:54:27,436
(Pintu tertutup)

473
00:54:33,465 --> 00:54:35,331
Lihatlah Halil Pasha yang besar, Pak.

474
00:54:35,620 --> 00:54:37,756
Kemarin dia jadi wazir, hari ini dia aib.

475
00:54:38,769 --> 00:54:42,460
Sekalipun singa adalah teman yang terluka
Bektash adalah singa.

476
00:54:43,340 --> 00:54:46,662
Apa bagian kita?
Itu akan jatuh, mari kita lihat.

477
00:54:48,940 --> 00:54:52,137
Apakah itu loyalitas atau keuntungan?

478
00:54:53,300 --> 00:54:56,894
Sultan Mehmed jelas merupakan wazir agung
Dia tidak akan memberikan segelnya kepada Halil Pasha.

479
00:54:57,180 --> 00:54:58,206
Saat itulah...

480
00:54:58,297 --> 00:55:03,926
Saat itulah perapianmu, Halil,
Dia harus tetap berada di belakang Pasha.

481
00:55:05,580 --> 00:55:10,742
Jika pohon bidang itu tumbang, bayangannya pun ikut tumbang
Bektaş tidak akan tinggal.

482
00:55:11,607 --> 00:55:17,395
Apinya menghantam dari atas dengan sangat keras
Kami merindukan air seperti Karbala.

483
00:55:18,860 --> 00:55:20,337
Apa yang akan kami lakukan, Pak?

484
00:55:20,524 --> 00:55:22,065
Mehmed yang belum dewasa itu tertinggal.

485
00:55:22,267 --> 00:55:23,766
Ia menjadi sultan.

486
00:55:25,700 --> 00:55:31,585
Jika ketidakdewasaannya hilang, maksudku kita
Dia tidak menganggap Çandarlı sebagai musuhnya.

487
00:55:33,292 --> 00:55:39,078
Tidak, kalau itu sesuai dengan hidungmu
Kami akan melakukan lagi apa yang kami lakukan sebelumnya.

488
00:55:39,740 --> 00:55:42,412
(Musik yang menegangkan)

489
00:55:43,061 --> 00:55:44,261
(Suara pedang)

490
00:55:45,454 --> 00:55:49,041
Itu akan dilakukan atas perintah Sultan kita
Kami tidak akan menutupi makam yang ada.

491
00:55:49,980 --> 00:55:51,846
Ini akan segera siap.

492
00:55:52,772 --> 00:55:54,641
Semua perawatan dipercayakan kepada Anda.

493
00:55:55,060 --> 00:55:57,049
Jangan ketinggalan.

494
00:55:57,220 --> 00:55:58,900
Jangan khawatir, Pak Bali.

495
00:56:03,129 --> 00:56:07,284
Murad Besar, sultan dunia...

496
00:56:08,398 --> 00:56:11,350
...dua inci akan masuk ke dalam kubur...

497
00:56:12,927 --> 00:56:16,164
Biarlah ini menjadi pelajaran bagi mereka yang mengatakan bahwa mereka adalah milikku.

498
00:56:17,876 --> 00:56:23,545
(Musik emosional)

499
00:56:38,395 --> 00:56:43,589
(Musik emosional berlanjut)

500
00:56:44,340 --> 00:56:45,380
(Pintu terbuka)

501
00:56:52,449 --> 00:56:54,067
Tetap saja Sultan telah datang, sultanku.

502
00:56:55,788 --> 00:56:57,238
Ayo.

503
00:56:58,580 --> 00:57:03,233
(Musik yang mengasyikkan)

504
00:57:10,457 --> 00:57:15,092
(Musik yang menarik berlanjut)

505
00:57:31,980 --> 00:57:37,540
(Musik yang menarik berlanjut)

506
00:57:41,513 --> 00:57:43,484
Selamat datang, Hala Sultan.

507
00:57:44,180 --> 00:57:46,105
Astagfurullah, sultanku.

508
00:57:48,507 --> 00:57:50,822
Sekarang giliran kami untuk berciuman tangan.

509
00:57:55,977 --> 00:57:57,606
Anda membawa kesenangan.

510
00:57:57,897 --> 00:57:59,737
Kamu tidak tahu betapa bahagianya kamu telah membuatku.

511
00:57:59,860 --> 00:58:01,529
Terima kasih.

512
00:58:02,140 --> 00:58:05,596
Anda akan datang ke pemakaman
Jika kami mengetahuinya, kami akan membiarkannya menunggu.

513
00:58:06,460 --> 00:58:08,129
Menganugerahkan.

514
00:58:08,580 --> 00:58:13,140
Sebenarnya, aku adalah saudara laki-lakiku, Murad
Saya mendengar tentang kematiannya ketika saya berangkat.

515
00:58:17,700 --> 00:58:19,214
Hmm...

516
00:58:20,860 --> 00:58:25,252
Saya meninggalkan surat wasiat Hüma
Saya datang untuk memenuhinya.

517
00:58:26,633 --> 00:58:28,305
Apa yang akan?

518
00:58:28,769 --> 00:58:31,156
Huma Hatun, I
Ketika Mehmed meninggal...

519
00:58:31,246 --> 00:58:34,545
...jangan biarkan begitu saja, itu
Dia bilang untuk bersamamu.

520
00:58:36,499 --> 00:58:41,190
Tapi saya melihat itu kayunya
Anda telah menjadi penguasa yang layak.

521
00:58:42,305 --> 00:58:45,278
Anda tidak mencari perlindungan atau penebusan dosa.

522
00:58:46,068 --> 00:58:47,873
Saya tidak akan melihat ke belakang.

523
00:58:48,300 --> 00:58:50,313
Berguna untuk kembali.

524
00:58:50,713 --> 00:58:52,116
Ini juga rumahmu.

525
00:58:52,460 --> 00:58:54,132
Anda bisa tinggal selama yang Anda mau.

526
00:58:54,460 --> 00:58:58,638
Juga, saya punya permintaan dari Anda.

527
00:59:00,140 --> 00:59:02,894
Itu bukan keinginanmu, itu perintahmu.

528
00:59:04,703 --> 00:59:07,396
Ayo duduk dulu.
Jangan tetap berdiri.

529
00:59:08,251 --> 00:59:14,051
(Musik emosional)

530
00:59:20,860 --> 00:59:22,180
Harem...

531
00:59:23,740 --> 00:59:26,052
Ayahku mengelola harem...

532
00:59:26,540 --> 00:59:29,812
...dari menjalankan negara
Saya tidak akan memahami masalah yang lebih sulit.

533
00:59:30,571 --> 00:59:32,385
Tapi sekarang saya melihat dan memahami.

534
00:59:32,916 --> 00:59:36,145
Atas bantuan Anda dalam hal ini
Saya membutuhkannya, Hala Sultan.

535
00:59:36,611 --> 00:59:37,731
Apa yang saya butuhkan?

536
00:59:38,020 --> 00:59:40,420
Ada orang seperti Mara Hatun yang mengetahui prosedurnya.

537
00:59:40,700 --> 00:59:43,300
Seperti Halime Hatun
Ketika seorang pria memiliki seorang putri...

538
00:59:43,500 --> 00:59:45,617
Jangan menyebut nama Halime, Hala Sultan.

539
00:59:46,841 --> 00:59:48,041
Tidak?

540
00:59:48,326 --> 00:59:51,804
Halime Hatun, adikku
Dia mencoba menculik Ahmed.

541
00:59:53,500 --> 00:59:54,825
Oh Halime!

542
00:59:55,025 --> 00:59:56,265
Selalu seperti ini.

543
00:59:56,820 --> 01:00:01,966
Siapa pun yang dia cintai, siapa pun yang dia sakiti
Dia tidak akan makmur sampai dia menghabiskan airnya.

544
01:00:02,884 --> 01:00:05,684
Sekarang tentang Halime
Mari kita kesampingkan saja.

545
01:00:05,940 --> 01:00:08,897
-Maksudku adalah...
-Apakah ini topik yang harus dilewati, Halime?

546
01:00:09,865 --> 01:00:11,545
Ahmed adalah saudaramu.

547
01:00:12,009 --> 01:00:13,526
Putranya.

548
01:00:14,004 --> 01:00:17,972
Melindunginya tidak merugikannya.
Dia melakukan itu untuk mencegahnya datang.

549
01:00:18,334 --> 01:00:20,172
Apa yang dia lakukan bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan.

550
01:00:21,260 --> 01:00:22,580
Saya belum mengambil keputusan.

551
01:00:22,874 --> 01:00:24,154
Tapi hukumannya jelas.

552
01:00:28,521 --> 01:00:31,697
Sejak sultan saya
Untuk menjaga harem tetap teratur...

553
01:00:32,060 --> 01:00:37,065
...kamu ingin aku tetap di sini
Saya juga punya permintaan dari Anda.

554
01:00:42,625 --> 01:00:44,137
Halimah.

555
01:00:44,740 --> 01:00:50,713
(Musik yang menegangkan)

556
01:01:01,222 --> 01:01:05,138
Sultan Mehmed
Pasha mengejutkan kami dengan kata-kata kami.

557
01:01:05,780 --> 01:01:09,465
Anda bahkan tidak akan berpikir
bahwa dia akan menjadi wazir agung.

558
01:01:09,556 --> 01:01:11,823
Apalagi setelah apa yang dia lakukan tadi malam.

559
01:01:13,220 --> 01:01:16,865
Tapi tetap diberkati.

560
01:01:17,169 --> 01:01:21,364
Wazir Sultan Mehmed
Meskipun Anda yang tertinggi, Anda mempertahankan posisi Anda.

561
01:01:22,495 --> 01:01:24,857
Masalahku bukan pangkat, Ishak.

562
01:01:25,359 --> 01:01:29,668
Yang penting adalah mengelolanya
adalah menemukan kekuatan untuk melakukannya.

563
01:01:30,860 --> 01:01:36,033
Ternyata tadi malam Sultan
Mehmed mengisyaratkan hal ini kepadaku.

564
01:01:37,270 --> 01:01:41,454
Jika Anda mempunyai posisi, kekuasaan ada di tangan saya.

565
01:01:43,180 --> 01:01:47,604
Tapi pelajaran sebenarnya
Bukan dia yang memberikannya kepada kita.

566
01:01:49,060 --> 01:01:50,660
Dan siapa itu?

567
01:01:53,300 --> 01:01:58,420
Halime Hatun, istri Big Murad.

568
01:02:00,738 --> 01:02:04,849
Halime Hatun kami
Dia mengadakannya di Jembatan Sirat.

569
01:02:05,220 --> 01:02:10,593
Jika dia menyentuh kami, kami akan terguling, tapi sekali lagi
Tempat kami berdiri tidaklah kokoh.

570
01:02:11,580 --> 01:02:12,580
Bagaimana?

571
01:02:13,118 --> 01:02:16,310
Satu-satunya harapan kami
Dia menunjukkan bahwa dia adalah Ahmed.

572
01:02:18,532 --> 01:02:22,116
Dia menempatkan Pangeran Ahmed di singgasana itu.
Kami tidak punya pilihan selain duduk.

573
01:02:22,820 --> 01:02:28,073
Saat itulah segel kita menjadi kuat.

574
01:02:32,020 --> 01:02:37,201
Nah Sultan Mehmed
Bagaimana ini akan terjadi ketika saya berada di atas takhta?

575
01:02:39,147 --> 01:02:40,147
(Bel pintu berbunyi)

576
01:02:40,740 --> 01:02:41,780
(Pintu terbuka)

577
01:02:43,694 --> 01:02:44,694
Elang.

578
01:02:45,196 --> 01:02:46,446
-Pasha.
-Seperti ini.

579
01:02:47,079 --> 01:02:49,979
Dari tanah Karaman
Piri Pasha datang ke ibu kota.

580
01:02:50,140 --> 01:02:51,502
Dia mengirimimu berita.

581
01:02:51,820 --> 01:02:55,092
Jika menurut Anda itu pantas
Saya berharap dapat bertemu Anda di rumah Anda.

582
01:02:55,822 --> 01:02:57,537
Wah!

583
01:02:58,217 --> 01:03:00,457
Liburan telah berlalu, tontonan telah berlalu.

584
01:03:00,894 --> 01:03:02,942
milik Piri Pasha
Apa yang akan dia lakukan di sini?

585
01:03:03,033 --> 01:03:04,033
Apa?

586
01:03:05,460 --> 01:03:09,201
(Musik yang menegangkan)

587
01:03:12,220 --> 01:03:13,961
(Api berderak)

588
01:03:15,342 --> 01:03:20,670
(Musik emosional)

589
01:03:25,612 --> 01:03:27,404
(Kuda itu meringkik)

590
01:03:29,620 --> 01:03:31,017
Hasan!

591
01:03:31,500 --> 01:03:34,150
Ada apa kawan, apa yang kamu lakukan?

592
01:03:34,772 --> 01:03:36,484
Dimana dia akan menyelam?

593
01:03:37,180 --> 01:03:39,198
Itu adalah dewan sila-i rahim.

594
01:03:40,412 --> 01:03:43,062
Rindu pada ibu, rindu pada tanah air.

595
01:03:43,420 --> 01:03:44,420
Apakah kamu mengerti?

596
01:03:44,603 --> 01:03:45,868
Ulubat?

597
01:03:46,420 --> 01:03:48,065
Ya, Ulubat.

598
01:03:48,590 --> 01:03:51,257
Merindukan ibunya
Hidung Hasan membengkak.

599
01:03:53,060 --> 01:03:54,529
Bukankah begitu, pahlawanku?

600
01:03:54,780 --> 01:03:56,396
Ya pak, ya.

601
01:03:57,060 --> 01:03:58,388
Apakah kamu mendengar?

602
01:03:59,100 --> 01:04:01,551
Berusahalah
aku datang dari kampung halamanku...

603
01:04:02,632 --> 01:04:05,238
...lalu temukan peluangnya
Aku tidak bisa kembali untuk mencium tanganmu.

604
01:04:06,497 --> 01:04:11,622
Sekarang seperti ini
Ketika saya dekat, saya teringat ibu saya.

605
01:04:11,884 --> 01:04:16,174
Wah ibuku
wow saudaraku sayang!

606
01:04:17,993 --> 01:04:20,990
Anak domba itu, singa
Saltuk memiliki banyak putra.

607
01:04:21,804 --> 01:04:23,801
Jangan pergi ke pahlawanku.

608
01:04:26,030 --> 01:04:27,486
Inilah kerinduan utamanya.

609
01:04:27,958 --> 01:04:33,820
Bahkan jika Anda sudah dewasa atau lebih tua
Itu membakar hati seorang pria, hatinya.

610
01:04:34,296 --> 01:04:38,188
Dan semua yang telah kami lakukan
perjuangan, penggerebekan yang kita masuki...

611
01:04:38,726 --> 01:04:41,021
... ibu kita tidak boleh menangis
Bukankah seperti itu?

612
01:04:41,380 --> 01:04:42,724
Saya bersumpah, Anda benar, Tuan.

613
01:04:43,060 --> 01:04:46,361
Pak, haruskah kami tiba di Ulubat saat itu juga?

614
01:04:46,638 --> 01:04:49,097
Dan saudara kita yang gila ini
Dia merindukan ibunya.

615
01:04:49,499 --> 01:04:51,587
Saat kami pergi, kami juga
Kami akan makan makanan panas, Pak.

616
01:04:53,030 --> 01:04:54,702
Saltuk, Saltuk.

617
01:04:56,500 --> 01:04:59,300
Dari reuni ibu dan anak
Anda sering memikirkan perut Anda.

618
01:04:59,500 --> 01:05:02,452
Namun Anda tetap akan mendapat imbalan.

619
01:05:03,220 --> 01:05:04,900
Apakah ada izinnya pak?

620
01:05:05,540 --> 01:05:07,780
Bagaimana kalau kita sampai di Ulubat?

621
01:05:08,455 --> 01:05:09,455
Ayo pergi.

622
01:05:10,540 --> 01:05:13,670
Hasan ke desanya,
Mari kita satukan kembali dia dengan ibunya.

623
01:05:16,660 --> 01:05:18,340
Bolehkah kami pergi, Pak?

624
01:05:18,652 --> 01:05:20,497
Ekstensi menjawab ya, ayolah.

625
01:05:21,100 --> 01:05:26,041
(Musik emosional)

626
01:05:28,660 --> 01:05:30,361
Ayo, ayo.

627
01:05:33,201 --> 01:05:38,001
Apapun yang saya pelajari di istana ini
Itu masih berkat Sultan.

628
01:05:38,860 --> 01:05:43,684
Dia menyulam kita, menghiasi kita,
menjadikannya orang yang luar biasa.

629
01:05:45,555 --> 01:05:46,675
Astagfurullah.

630
01:05:47,020 --> 01:05:48,430
Tapi itu benar.

631
01:05:48,585 --> 01:05:52,195
Hüma Sultan dan saya keduanya
Kami melihat kebiasaan dari Anda.

632
01:05:52,396 --> 01:05:54,297
Kamu lupa Halime.

633
01:05:54,878 --> 01:05:56,811
Dia juga melihat sesuatu dari kami.

634
01:05:57,619 --> 01:06:01,214
Kuharap aku tidak hanya bisa melihat,
Andai saja dia bisa mempraktikkannya.

635
01:06:02,483 --> 01:06:04,580
Anda Bahar Hatun, kan?

636
01:06:06,980 --> 01:06:07,980
Gadis cantikku.

637
01:06:09,569 --> 01:06:11,929
Saya berharap saya memiliki kesempatan untuk datang ke pernikahannya.

638
01:06:16,547 --> 01:06:18,204
Tapi itu takdir.

639
01:06:20,601 --> 01:06:25,230
Pernikahan Bahar Sultan adalah pernikahan sultan kita
Karena bertepatan dengan pintu keluar ke kanan...

640
01:06:25,321 --> 01:06:26,966
...kami tidak bisa mengadakan pernikahan.

641
01:06:28,780 --> 01:06:31,222
Maaf gadis, aku tidak tahu.

642
01:06:32,705 --> 01:06:37,820
(Musik ketegangan emosional)

643
01:06:40,100 --> 01:06:41,958
Anda juga Gülşah.

644
01:06:43,773 --> 01:06:45,213
Memang benar, sultanku.

645
01:06:45,990 --> 01:06:48,102
Mengapa kamu duduk begitu jauh?

646
01:06:48,630 --> 01:06:50,308
Datanglah ke sisiku.

647
01:06:57,083 --> 01:07:02,286
(Musik ketegangan emosional)

648
01:07:04,508 --> 01:07:07,001
Kamu sangat mirip dengan ibumu.

649
01:07:07,390 --> 01:07:09,708
Apakah kamu kenal ibuku?

650
01:07:10,700 --> 01:07:12,380
Sejak saya masih kecil.

651
01:07:14,020 --> 01:07:17,126
Dia adalah wanita yang bermoral dan bermartabat.

652
01:07:18,340 --> 01:07:22,878
Bahwa kamu tumbuh dalam bayang-bayangnya
Sepertinya kamu juga demikian.

653
01:07:24,700 --> 01:07:26,553
Terima kasih, sultanku.

654
01:07:27,352 --> 01:07:28,392
(Pintu terbuka)

655
01:07:34,860 --> 01:07:38,217
Sultan Gülşah kami
Dia ingin Hatun ada di hadapannya.

656
01:07:39,500 --> 01:07:44,862
(Musik yang menegangkan)

657
01:07:52,257 --> 01:07:54,220
Dengan izin Anda.

658
01:07:55,017 --> 01:07:57,662
Izin ada di tanganmu, putriku.

659
01:08:05,260 --> 01:08:07,278
Apa yang terjadi dengan gadis ini?

660
01:08:08,025 --> 01:08:09,705
Dia berubah menjadi seekor domba yang melihat serigala.

661
01:08:11,060 --> 01:08:13,044
Apakah dia akan dibantai?

662
01:08:13,577 --> 01:08:17,342
Apa yang Anda lakukan tanpa berpikir
Dia pergi untuk memberi pertanggungjawaban, Hala Sultan.

663
01:08:19,118 --> 01:08:23,329
Karena moralmu
dengan ibunya yang kamu puji...

664
01:08:23,989 --> 01:08:26,769
...dia mencoba membunuh sultan kita.

665
01:08:31,580 --> 01:08:34,972
Sekaranglah waktunya untuk memberi pertanggung jawaban.

666
01:08:36,140 --> 01:08:41,729
(Musik yang menegangkan)

667
01:08:46,300 --> 01:08:47,340
(Pintu terbuka)

668
01:08:53,622 --> 01:08:55,337
Gülşah Hatun telah tiba, sultanku.

669
01:08:55,580 --> 01:08:57,398
tiba di hadapanmu
Itu menunggu janji.

670
01:08:58,231 --> 01:09:03,668
(Musik ketegangan emosional)

671
01:09:18,620 --> 01:09:19,740
(Pintu tertutup)

672
01:09:22,347 --> 01:09:24,657
Anda memerintahkan saya, sultan saya.

673
01:09:26,915 --> 01:09:28,561
Mendekatlah.

674
01:09:33,777 --> 01:09:39,214
(Musik ketegangan emosional)

675
01:09:40,929 --> 01:09:44,945
belum selesai dari sebelumnya
Hal ini diperlukan untuk menyelesaikan percakapan kita.

676
01:09:49,035 --> 01:09:51,209
Saya berlindung pada belas kasihan Anda, penguasa saya.

677
01:09:53,007 --> 01:09:58,302
Apapun keputusanmu, leherku lebih tipis dari sehelai rambut.

678
01:10:02,958 --> 01:10:07,225
Anda menceritakan semua kebohongan ini,
Anda menyergap anak buah Anda, Gülşah.

679
01:10:11,820 --> 01:10:14,913
Selain ini
Tidak ada yang perlu dimaafkan.

680
01:10:15,540 --> 01:10:17,580
Aku tidak akan mengenalmu saat itu.

681
01:10:19,151 --> 01:10:24,516
Saya mengenalinya, itu menyentuh hati saya dengan lembut.

682
01:10:28,420 --> 01:10:32,956
api di hatiku
Aku menjual ibu dan ayahku demi ini.

683
01:10:37,460 --> 01:10:40,828
Selain kamu
Saya tidak punya tempat lagi untuk pergi.

684
01:10:43,907 --> 01:10:47,142
Demi Tuhan, jangan ceraikan aku.

685
01:10:52,306 --> 01:10:57,326
Jika saya memberikan putusan sebagai Pangeran Mehmed
Tadinya aku akan memecatmu sebagai istriku.

686
01:11:02,500 --> 01:11:03,873
Tapi...

687
01:11:04,033 --> 01:11:06,726
Tapi sekarang Ottoman
Saya adalah sultan properti Anda.

688
01:11:07,801 --> 01:11:09,412
Itu artinya aku tidak akan memecatmu...

689
01:11:09,660 --> 01:11:12,913
...dari tanah Karaman
Artinya mencuri noda di dahimu.

690
01:11:18,009 --> 01:11:21,318
Karena alasan ini, saya menyerahkan keputusan saya.

691
01:11:25,785 --> 01:11:27,305
Apakah kamu memaafkanku?

692
01:11:31,700 --> 01:11:33,340
Apakah Anda menyebut ini pengampunan?

693
01:11:36,588 --> 01:11:38,609
Aku tidak lagi mempercayai kata-katamu.

694
01:11:43,300 --> 01:11:46,585
Menurut pendapat saya
Anda sudah tidak ada lagi.

695
01:11:51,548 --> 01:11:54,014
aku lebih dari ini
Tidak ada hukuman yang berat.

696
01:12:01,763 --> 01:12:04,604
Selain itu, Musim Semi
Anda akan berada di bawah pemerintahan Sultan.

697
01:12:04,860 --> 01:12:07,278
Anda akan melakukan apapun yang dia perintahkan.

698
01:12:13,700 --> 01:12:16,297
Terimalah setiap ucapan terima kasih yang kamu terima dari Reva.

699
01:12:19,004 --> 01:12:24,777
Aku harap aku bisa melihat kecantikanmu sekali lagi
Aku bersedia melakukan apa pun demi harapan bertemu denganmu.

700
01:12:30,815 --> 01:12:35,478
Hidupmu, tahtamu
Semoga panjang umurnya sayangku.

701
01:12:38,009 --> 01:12:39,697
Anda dapat menarik diri.

702
01:12:41,380 --> 01:12:46,625
(Musik emosional)

703
01:12:47,943 --> 01:12:51,166
Pintu!
(Pintu terbuka)

704
01:12:58,305 --> 01:12:59,425
(Pintu tertutup)

705
01:13:06,620 --> 01:13:08,646
Ay, ai, ai!

706
01:13:08,980 --> 01:13:14,233
Jika Anda tidak bersenang-senang di Bardal
Kami juga mendukungmu, pasha.

707
01:13:14,942 --> 01:13:18,348
Turkmenistan karena kami kaum urban
Kami tidak melupakan adat istiadatnya, Pasha.

708
01:13:18,774 --> 01:13:20,889
Apakah tamu disambut sambil duduk?

709
01:13:23,260 --> 01:13:24,950
Selamat datang.

710
01:13:25,340 --> 01:13:26,812
Kami melihatmu, kami senang Pasha.

711
01:13:26,903 --> 01:13:28,836
Terima kasih, selamat datang Pasha.

712
01:13:29,308 --> 01:13:31,972
Jadilah tamuku.
Saya meminta Mutancana melakukannya.

713
01:13:32,081 --> 01:13:34,942
Saat kamu datang juga
Aku sudah menyiapkan mejanya.

714
01:13:35,100 --> 01:13:36,430
Kamu bilang itu merepotkan.

715
01:13:36,582 --> 01:13:37,582
Ini dia.

716
01:13:37,673 --> 01:13:40,084
Oh oh!
Tidak perlu ada semua keributan ini.

717
01:13:41,036 --> 01:13:42,716
Nah, apakah hal seperti itu bisa terjadi?

718
01:13:42,996 --> 01:13:43,996
Apa yang terburu-buru?

719
01:13:44,473 --> 01:13:46,532
Tamu itu datang dengan sepuluh berkah.

720
01:13:47,260 --> 01:13:49,929
Dia makan satu dan meninggalkan sembilan.

721
01:13:50,340 --> 01:13:53,516
Anda datang dengan restu Anda, Pasha.
Ini dia, ini dia.

722
01:13:53,780 --> 01:13:56,444
Terima kasih. Semoga kamu ada.

723
01:13:56,721 --> 01:13:58,401
Semoga Anda masih hidup, semoga Anda ada.

724
01:13:59,140 --> 01:14:01,086
Ayo, nikmati makananmu.

725
01:14:01,321 --> 01:14:02,601
Ayo, bismillah.

726
01:14:03,460 --> 01:14:08,540
(Musik yang menegangkan)

727
01:14:11,596 --> 01:14:16,468
Karaman mengirimmu ke tahta sultan kami
Benar mengirimnya sebagai duta besar.

728
01:14:17,060 --> 01:14:19,940
Bahkan Ottoman sangat menghormati Anda.

729
01:14:23,340 --> 01:14:24,838
Taruh, taruh, taruh.

730
01:14:26,340 --> 01:14:29,350
Saya berharap demikian,
Adikku dari Çandar.

731
01:14:29,641 --> 01:14:31,161
Saya berharap demikian.

732
01:14:31,825 --> 01:14:33,217
Dan apa itu?

733
01:14:35,348 --> 01:14:37,028
Masalahnya bukan pada kedutaan.

734
01:14:37,889 --> 01:14:41,902
Masalahnya adalah Karamanoğlu İbrahim Bey.

735
01:14:42,940 --> 01:14:44,582
Dia akan segera menyatakan perang terhadap Ottoman.

736
01:14:48,340 --> 01:14:49,340
Meninggalkan.

737
01:14:49,431 --> 01:14:54,511
(Musik yang menegangkan)

738
01:14:55,393 --> 01:14:57,430
Beberapa orang bijak
Adam datang bersama dan...

739
01:14:57,660 --> 01:15:01,236
...masalah yang akan dipecahkannya
apakah sudah berkembang sebanyak itu?

740
01:15:02,900 --> 01:15:04,643
Pemenggalan Rüstem...

741
01:15:05,559 --> 01:15:08,639
...Sultan Gulsah Hatun
Berbicara tentang menyelamatkan Mehmed dll...

742
01:15:09,157 --> 01:15:10,972
...apinya semakin membesar.

743
01:15:12,404 --> 01:15:16,718
Turkmenistan seperti Anda dan saya
Jika suami tidak ikut campur...

744
01:15:17,028 --> 01:15:19,625
...Muslim seperti Zebil
darah akan tertumpah.

745
01:15:20,660 --> 01:15:23,780
(Musik yang menegangkan)

746
01:15:24,571 --> 01:15:25,809
Tunggu saja!

747
01:15:26,204 --> 01:15:28,276
Piri Pasha saya, jelaskan dari awal.

748
01:15:28,732 --> 01:15:31,604
Apa yang dilakukan Gülşah Hatun?
Apa yang terjadi dengan kepala Rüstem?

749
01:15:31,820 --> 01:15:34,462
Jelaskan dari awal agar kita dapat mengingatnya dengan baik.

750
01:15:38,460 --> 01:15:41,246
Sebenarnya, saudaraku dari Çandar...

751
01:15:46,620 --> 01:15:48,300
Bagaimana persiapannya?

752
01:15:49,169 --> 01:15:51,318
Tentara kita kuat, persenjataan kita tajam.

753
01:15:51,620 --> 01:15:54,390
Perintah Anda untuk menyerang
Kami tunggu, sultanku.

754
01:15:56,700 --> 01:15:58,177
Rebusan.

755
01:16:00,860 --> 01:16:02,990
di perbatasan
Apakah kami mendapat informasi dari mata-mata kami?

756
01:16:03,260 --> 01:16:04,300
Ya, sultanku.

757
01:16:04,391 --> 01:16:06,193
Angin ada di belakang kita, biiznillah.

758
01:16:10,379 --> 01:16:13,382
(Musik yang menegangkan)

759
01:16:13,884 --> 01:16:17,153
Kakek kami Korkut
Ayo lakukan apa yang kamu katakan.

760
01:16:17,900 --> 01:16:19,884
“Saat kami berbaring, sisi tubuh kami memutih.”

761
01:16:21,361 --> 01:16:23,065
“Punggung kami mengering untuk sementara waktu.”

762
01:16:24,102 --> 01:16:25,782
“Ayo jalan, Tuan-tuan.”

763
01:16:28,414 --> 01:16:30,182
Biarkan ceri kita tiba di jalan.

764
01:16:30,742 --> 01:16:32,606
Tanah di Kastil Beyşehir.

765
01:16:33,460 --> 01:16:35,927
batu di atas batu
Jangan tinggalkan aku, pahlawanku.

766
01:16:37,475 --> 01:16:40,972
castellan
Saya menginginkannya di kaki saya.

767
01:16:42,580 --> 01:16:47,620
Biarkan putra Osman melihat perang itu
Kekuatan Karamanoğlu di alun-alun.

768
01:16:49,300 --> 01:16:50,788
(Suara barang)

769
01:16:51,740 --> 01:16:57,425
(Musik yang menegangkan)

770
01:17:11,155 --> 01:17:13,457
Korbankan hidupmu demi Sultan kami.

771
01:17:14,020 --> 01:17:17,278
Tapi sultan kami yang menciptakan kami
Sahabeddin terkejut.

772
01:17:20,020 --> 01:17:22,964
Ada hikmahnya
Saya tidak bisa melangkah lebih jauh dari mengatakan ini.

773
01:17:23,924 --> 01:17:25,502
Tentu saja.

774
01:17:26,369 --> 01:17:29,748
Sejauh ini
Kami tidak mengingat prinsip lainnya.

775
01:17:30,371 --> 01:17:36,302
Tapi kami melihat bulan sabit wazir agung
Kami tidak menginginkannya demi kepentingan kami sendiri.

776
01:17:37,892 --> 01:17:41,924
Apa yang kita hindari di luar hidup kita
Kami ingin menjadi kuat demi Mehmed Khan.

777
01:17:44,116 --> 01:17:45,876
Ternyata dia tidak menemukan kekuatan apapun dalam diri kita.

778
01:17:46,217 --> 01:17:47,942
Inilah kesedihanku.

779
01:17:48,830 --> 01:17:50,596
Jangan berpikir seperti itu, sayangku.

780
01:17:51,140 --> 01:17:53,540
Sultan kami berasal dari kami
Apakah dia pernah berpaling?

781
01:17:53,631 --> 01:17:55,345
Terutama bukan darimu.

782
01:17:56,140 --> 01:17:58,433
Sultan kita adalah orang yang mempunyai gagasan-gagasan yang terampil.

783
01:17:59,460 --> 01:18:04,270
Rupanya dia menyingkirkan Çandarlı.
Ia tak ingin menundanya dan membuat pusing kepala.

784
01:18:05,140 --> 01:18:08,524
dari Sungai Avu
Dia tidak akan menjadi bupati begitu saja.

785
01:18:09,014 --> 01:18:10,913
Tentu saja kami akan melanjutkan tugas kami.

786
01:18:11,126 --> 01:18:12,801
Kami tidak akan menahan diri dalam persahabatan.

787
01:18:13,491 --> 01:18:19,124
Tapi menuruti perintah yang diberikan,
Hatinya yang hancur tidak cukup untuk bangkit kembali.

788
01:18:22,009 --> 01:18:23,689
Ini juga sebuah fakta.

789
01:18:24,980 --> 01:18:30,710
(Musik emosional)

790
01:18:47,128 --> 01:18:51,212
(Musik yang menegangkan)

791
01:19:01,420 --> 01:19:03,193
Kemana kamu membawanya?

792
01:19:04,500 --> 01:19:06,348
Bawa ke Hunkar kami.

793
01:19:07,220 --> 01:19:09,487
Biarkan aku menggosok wajahku di bawah kakimu.

794
01:19:10,380 --> 01:19:12,433
Mungkin dia akan memaafkanku.

795
01:19:13,220 --> 01:19:14,569
Jangan lakukan itu.

796
01:19:15,233 --> 01:19:16,630
Mengasihani.

797
01:19:17,475 --> 01:19:18,675
Biarkan aku melihat anakku.

798
01:19:18,766 --> 01:19:21,406
Tolong izinkan aku mencium dan menciumnya untuk terakhir kalinya.

799
01:19:22,925 --> 01:19:26,100
Ahmad! Anakku!

800
01:19:26,522 --> 01:19:30,377
(Halime menangis)

801
01:19:32,260 --> 01:19:35,350
Ahmad! Anakku!
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi!

802
01:19:38,300 --> 01:19:43,854
(Musik yang menegangkan)

803
01:19:44,305 --> 01:19:47,545
Sepertinya paru-parunya terbakar.
Apakah kamu meratap, Halime?

804
01:19:48,614 --> 01:19:50,316
Masih Sultan.

805
01:19:53,580 --> 01:19:57,401
Aku terbakar, aku terbakar, Hala Sultan.

806
01:19:58,718 --> 01:20:00,574
(Halime menangis)

807
01:20:00,961 --> 01:20:02,505
Kiamat saya terjadi.

808
01:20:03,260 --> 01:20:05,102
aku ditakdirkan.

809
01:20:07,729 --> 01:20:09,246
Angkat kepalamu.

810
01:20:11,660 --> 01:20:16,012
Kami membawamu dari tanah Isfendiyar
Bukan agar kamu bisa menangis...

811
01:20:16,683 --> 01:20:19,825
...kami membawanya untuk membuatmu tertawa dan tertawa.

812
01:20:21,022 --> 01:20:25,278
Saya akan melihat di dunia ini
Biarkan wajah terakhir menjadi milikmu.

813
01:20:25,673 --> 01:20:26,793
Anda mengambil hidup saya.

814
01:20:27,380 --> 01:20:29,438
Biarkan aku menjadi korban, jangan berikan pada mereka.

815
01:20:32,220 --> 01:20:36,377
(Halime menangis)

816
01:20:46,395 --> 01:20:48,097
Cukup menangis.

817
01:20:52,020 --> 01:20:53,700
Saya berbicara dengan Sultan kami.

818
01:20:56,163 --> 01:20:58,096
Dia akan memberimu kesempatan lagi.

819
01:21:00,414 --> 01:21:02,796
Tuhan memberkati.
Tuhan...

820
01:21:03,100 --> 01:21:09,092
Tapi dosamu sangat besar.

821
01:21:10,860 --> 01:21:12,492
Dia tidak punya alasan.

822
01:21:13,900 --> 01:21:15,529
Untuk anak saya.

823
01:21:16,460 --> 01:21:18,993
Apapun yang saya lakukan
Aku melakukannya agar dia bisa hidup.

824
01:21:20,249 --> 01:21:22,494
Untuk mencegah hal-hal buruk terjadi padanya.

825
01:21:25,396 --> 01:21:27,396
Tuhan tahu mengapa dia melakukan itu.

826
01:21:28,905 --> 01:21:33,857
hidupmu
Aku menekuk lututku untuk meminta maaf.

827
01:21:35,124 --> 01:21:36,468
Aku mencium roknya.

828
01:21:40,180 --> 01:21:43,505
Jangan anggap remeh kata-kataku.

829
01:21:47,860 --> 01:21:50,166
Jangan mengecewakanku.

830
01:21:54,046 --> 01:21:58,462
Mulai sekarang, tanpa sepengetahuanku...

831
01:21:59,702 --> 01:22:04,430
...tanpa bertanya padaku
Anda bahkan tidak akan bernapas.

832
01:22:05,574 --> 01:22:08,484
Saya tidak menerima atau memberi.

833
01:22:09,499 --> 01:22:12,302
Tapi Ahmed...

834
01:22:12,521 --> 01:22:14,502
Apa yang akan terjadi pada Ahmed-ku?

835
01:22:16,940 --> 01:22:22,705
(Musik ketegangan yang ceria)

836
01:22:31,140 --> 01:22:36,844
(Musik yang menegangkan)

837
01:22:40,068 --> 01:22:42,684
Apa yang terjadi, Pasha?
Saya harap Anda datang membawa kabar baik.

838
01:22:42,820 --> 01:22:45,553
Akankah Mehmed Khan menerima kita?

839
01:22:45,860 --> 01:22:50,705
Piri Pasha-ku, apakah dia baik atau jahat?
Anda mungkin memikirkannya nanti, tapi menurut saya...

840
01:22:51,951 --> 01:22:53,438
... itu jahat.

841
01:22:55,426 --> 01:22:59,252
Mehmed Khan bersamamu
Dia tidak ingin bertemu.

842
01:23:00,307 --> 01:23:03,036
Bagaimana? Bukankah kamu sudah mengatakan niatku?

843
01:23:03,495 --> 01:23:06,598
Piri Pasha dari pertumpahan darah saudaranya
Bukankah kamu bilang dia akan ketakutan, Pasha-ku?

844
01:23:06,689 --> 01:23:12,262
Aku bilang tapi sultan kita masih
Dia marah dan marah pada İbrahim Bey.

845
01:23:12,937 --> 01:23:16,137
Itu sebabnya dia mengirim
Dia tidak mau menerima utusannya.

846
01:23:19,140 --> 01:23:22,148
Jika saya tiba di depan pintu Anda secara langsung
Saya berharap saya bisa pergi dan membicarakannya sendiri.

847
01:23:22,545 --> 01:23:27,011
Pasha, lihat semua ini
Tak satu pun dari mereka memiliki nilai militer.

848
01:23:27,102 --> 01:23:28,622
Mehmed Han masih muda.

849
01:23:29,067 --> 01:23:30,267
Darahnya mengalir deras.

850
01:23:30,497 --> 01:23:33,585
Terima kasih Tuhan, Anda menyelesaikan masalah Anda
Anda memberikan kepala Anda sebelum Anda bisa menjelaskannya.

851
01:23:37,321 --> 01:23:39,236
Apa yang akan kita lakukan, saudaraku dari Çandar?

852
01:23:39,540 --> 01:23:42,126
Apakah tidak ada cara atau cara untuk melakukan ini?

853
01:23:43,321 --> 01:23:46,494
Pasha, dengar, rasa hormatku padamu tidak ada habisnya.

854
01:23:47,065 --> 01:23:50,196
Kami berasal dari madrasah yang sama dengan Anda.
Kami telah menempuh jalan itu selama bertahun-tahun.

855
01:23:51,147 --> 01:23:55,110
Aku khawatir itu untuk sesaat
pertama perbatasan Edirne...

856
01:23:55,201 --> 01:23:59,006
...jika kamu tidak meninggalkan tanah itu
Mereka menumpahkan darah mereka.

857
01:24:00,820 --> 01:24:06,110
Jika hal seperti ini terjadi, saya
Jika saya tidak bisa mencegahnya, saya akan mati karena kesedihan.

858
01:24:07,452 --> 01:24:13,201
Jadi aku berkata kepadamu, ayo
Tinggalkan ibu kota sesegera mungkin.

859
01:24:14,420 --> 01:24:20,348
(Musik yang menegangkan)

860
01:24:26,700 --> 01:24:28,233
(Api berderak)

861
01:24:31,260 --> 01:24:36,345
Yang melihatnya akan berkata ikhlas pak Bali,
Dia akan mengatakan bahwa orang ini tidak memberikan makanan atau apapun.

862
01:24:37,753 --> 01:24:39,420
Saltuk, makan lebih sedikit.

863
01:24:39,940 --> 01:24:42,126
Makan lebih sedikit di depan Anda, mereka tidak melewatkannya.

864
01:24:42,217 --> 01:24:45,038
-Pak.
-Apa, Pak, Pak, apa?

865
01:24:47,806 --> 01:24:51,878
Jika ayahmu juga melihat ini
Andai saja hari-harinya bangga padamu.

866
01:24:53,689 --> 01:24:57,041
Anda, Bali besar
Anda telah menjadi pendamping Tuan.

867
01:25:02,220 --> 01:25:04,801
Sungguh melegakan bagi ayahmu.

868
01:25:07,068 --> 01:25:11,476
Lebih hangat dari singa, lebih hangat dari serigala
Anda telah membesarkan seorang anak dengan terampil, ibu.

869
01:25:12,444 --> 01:25:14,825
Dia tidak menundukkan wajah ayahnya ke tanah.

870
01:25:15,060 --> 01:25:18,521
Dia masuk sendiri, dia ambil sendiri
kepala orang yang merosot.

871
01:25:18,961 --> 01:25:19,961
Ya.

872
01:25:20,052 --> 01:25:22,052
Ketika saya mendengarnya, saya sedang tidur siang selama tiga tahun.

873
01:25:22,830 --> 01:25:26,884
Pulang ke rumah dari kegembiraanku
Saya bepergian dan membagikan makanan.

874
01:25:27,020 --> 01:25:28,278
Nah, bagaimana menurut ibu?

875
01:25:28,540 --> 01:25:30,340
Bawalah agar kita bisa memakannya juga.

876
01:25:31,620 --> 01:25:34,105
Apa lagi yang bisa kuberikan padamu?

877
01:25:35,966 --> 01:25:38,729
Hanya ini yang tersisa saat ini.

878
01:25:42,140 --> 01:25:45,326
Ibu, ada apa?

879
01:25:46,121 --> 01:25:50,769
Jangan bosan
Aku tidak mengatakannya kali ini...

880
01:25:51,392 --> 01:25:54,267
...bandit telah menetap di sini.

881
01:25:55,966 --> 01:25:59,537
Yah, mereka tidak bisa tetap sehat.
kita di sini.

882
01:26:00,398 --> 01:26:02,484
Apa yang terjadi sehingga mereka berani datang?

883
01:26:02,643 --> 01:26:06,105
Aku tidak tahu tentang itu, tapi
Kecuali mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan...

884
01:26:07,500 --> 01:26:10,372
...mereka semakin sering mendatangi kami.

885
01:26:11,014 --> 01:26:12,134
Siapa apa?

886
01:26:12,276 --> 01:26:14,281
Apakah bandit ini punya nama?

887
01:26:15,180 --> 01:26:16,180
Hitam...

888
01:26:16,380 --> 01:26:19,108
Mereka biasa menyebutnya Ular Hitam
Shaki di kepala mereka.

889
01:26:19,220 --> 01:26:22,036
Hutan di sekitar sini
Mereka mengambil tempat tinggal.

890
01:26:23,340 --> 01:26:25,700
Mereka telah tinggal di sana selama beberapa waktu.

891
01:26:27,780 --> 01:26:29,638
Apa yang harus kami lakukan, Pak?

892
01:26:31,220 --> 01:26:32,828
Jangan khawatir, ibu.

893
01:26:33,580 --> 01:26:38,630
Kalau ada Ular Hitam dari pegunungan
Ada juga serigala abu-abu yang akan meremukkan kepalamu.

894
01:26:39,580 --> 01:26:41,004
Terima kasih.

895
01:26:44,020 --> 01:26:45,380
Bagus sekali, ibu.

896
01:26:45,471 --> 01:26:46,511
Selamat makan.

897
01:26:48,740 --> 01:26:51,302
(Musik ketegangan emosional)

898
01:26:55,300 --> 01:27:00,793
(Musik ketegangan emosional)

899
01:27:02,201 --> 01:27:03,812
Ibuku.

900
01:27:05,980 --> 01:27:10,940
(Musik ketegangan emosional)

901
01:27:14,564 --> 01:27:15,852
Warna-warna ini sangat gelap.

902
01:27:16,100 --> 01:27:17,628
Mari kita lihat yang lainnya.

903
01:27:22,090 --> 01:27:24,054
(Beyazid menghela nafas)

904
01:27:25,060 --> 01:27:30,505
(Musik yang ceria)

905
01:27:35,252 --> 01:27:37,652
Anda bahkan berpikir untuk menggantung tirai.

906
01:27:37,799 --> 01:27:39,319
Sulit untuk membayar iuran Anda.

907
01:27:39,687 --> 01:27:42,332
Tugas kami, Bahar Hatun.

908
01:27:42,423 --> 01:27:44,823
Anda tahu harem itu kosong
tidak akan melepaskannya.

909
01:27:45,291 --> 01:27:47,225
Anda benar, ya.

910
01:27:47,332 --> 01:27:49,409
Anda harus waspada di harem.

911
01:27:50,910 --> 01:27:54,137
(Musik yang ceria)

912
01:27:54,530 --> 01:27:57,145
Tapi saya tetap membelinya
Saya juga ingin melihat warnanya.

913
01:27:58,004 --> 01:28:03,681
(Musik yang ceria)

914
01:28:17,665 --> 01:28:22,278
(Mereka memainkan musik)

915
01:28:42,475 --> 01:28:48,152
(Musik yang ceria)

916
01:28:49,700 --> 01:28:51,892
(Suara barang)

917
01:28:54,895 --> 01:29:00,628
(Musik yang ceria)

918
01:29:21,019 --> 01:29:27,019
(Musik upbeat berlanjut)

919
01:29:37,523 --> 01:29:40,730
(Rabarba)

920
01:29:48,684 --> 01:29:54,561
(Musik yang ceria)

921
01:30:09,643 --> 01:30:15,643
(Musik upbeat berlanjut)

922
01:30:21,387 --> 01:30:23,590
kamu?

923
01:30:24,468 --> 01:30:28,597
(Musik yang menegangkan)

924
01:30:28,739 --> 01:30:32,058
Warna berbeda satu sama lain
Enaknya, susah milihnya tentunya.

925
01:30:35,250 --> 01:30:37,271
Çeşmedil.

926
01:30:38,849 --> 01:30:43,265
Dengan selir dan pekerja harian kami
Saya berharap untuk berbicara tentang era baru.

927
01:30:43,926 --> 01:30:45,209
Panggil mereka semua ke hadapanku.

928
01:30:45,300 --> 01:30:46,980
Anda perintahkan, sultan saya.

929
01:30:49,051 --> 01:30:52,825
Beyazid. Dimana pangeranku?

930
01:30:55,940 --> 01:30:58,540
Jangan khawatir,
Dia memasuki salah satu ruangan.

931
01:30:58,940 --> 01:31:04,500
(Musik yang menegangkan)

932
01:31:12,766 --> 01:31:15,908
(Suara sekitar arcade)

933
01:31:21,192 --> 01:31:22,865
Salim Efendi.

934
01:31:23,220 --> 01:31:24,545
Ini dia, gadis.

935
01:31:26,089 --> 01:31:27,756
Saya Mihriban.

936
01:31:28,860 --> 01:31:30,753
Itu benar, Mihriban.

937
01:31:30,900 --> 01:31:33,172
Gadis cantikku, masih
Sultan sudah kembali, kan?

938
01:31:33,263 --> 01:31:34,572
Kami kembali, paman Salim.

939
01:31:34,716 --> 01:31:36,156
Dia juga mengirimkan banyak salam padamu.

940
01:31:36,580 --> 01:31:37,580
Terima kasih.

941
01:31:38,227 --> 01:31:40,006
Ia pun meminta kain untuk para selir.

942
01:31:40,340 --> 01:31:44,318
Percayakah Anda dengan kain ini?
Itu baru tiba dari Bursa pagi ini.

943
01:31:44,620 --> 01:31:47,846
Saat aku melihat warnamu
Sultan masih terlintas di pikiranku.

944
01:31:48,540 --> 01:31:50,540
Percayalah, dia sangat menyukai kain ini.

945
01:31:50,631 --> 01:31:51,631
Suka.

946
01:31:51,722 --> 01:31:54,540
-Kalau begitu jangan buat kami menunggu terlalu lama.
-Itu mungkin.

947
01:31:54,820 --> 01:31:59,817
(Musik emosional)

948
01:32:08,779 --> 01:32:11,246
Anda membeli kainnya,
Saya segera datang.

949
01:32:13,100 --> 01:32:18,521
(Musik emosional)

950
01:32:24,446 --> 01:32:25,937
Mihriban.

951
01:32:27,643 --> 01:32:29,109
Mustafa.

952
01:32:30,300 --> 01:32:35,654
(Musik emosional)

953
01:32:40,342 --> 01:32:44,233
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menakutimu.

954
01:32:44,468 --> 01:32:46,049
Itu tidak penting.

955
01:32:48,100 --> 01:32:52,556
(Musik emosional)

956
01:32:54,540 --> 01:32:56,236
Kamu tidak memakai cincin.

957
01:32:57,340 --> 01:32:58,788
Jadi kamu menunggu.

958
01:33:03,420 --> 01:33:05,692
Mari kita bicara nanti
Apakah tidak apa-apa, Mustafa?

959
01:33:06,518 --> 01:33:10,828
Aku akan menunggu di tempat lama besok.

960
01:33:12,780 --> 01:33:15,302
Sangat sulit bagiku untuk keluar, jangan menunggu.

961
01:33:17,700 --> 01:33:21,500
Menunggumu itu indah sekaligus menyakitkan.

962
01:33:24,857 --> 01:33:26,860
Aku akan menunggu meskipun kamu tidak datang.

963
01:33:29,655 --> 01:33:32,870
Saya harus pergi sekarang
Akan ada seseorang yang melihatnya.

964
01:33:33,027 --> 01:33:37,916
Mihriban, matamu...

965
01:33:40,169 --> 01:33:42,150
...saat ini masih seperti musim semi.

966
01:33:43,292 --> 01:33:48,729
(Musik emosional)

967
01:34:03,420 --> 01:34:05,454
(Suara barang)

968
01:34:07,271 --> 01:34:09,382
Kenapa kamu tidak bermain?

969
01:34:09,700 --> 01:34:11,521
Saya tidak ingin bermain.

970
01:34:11,820 --> 01:34:13,286
Mengapa?

971
01:34:13,700 --> 01:34:15,825
Atau tidak bisakah kamu memutarnya?

972
01:34:16,630 --> 01:34:22,209
(Musik emosional)

973
01:34:37,020 --> 01:34:40,164
Ambillah, mungkin kamu akan bahagia, saudaraku.

974
01:34:40,750 --> 01:34:42,732
Aku bilang bukan saudara.

975
01:34:43,300 --> 01:34:45,148
Saya pamanmu.

976
01:34:45,239 --> 01:34:47,564
Anda bisa menyebutnya eci jika Anda mau.

977
01:34:48,700 --> 01:34:50,380
Tentu saja saya katakan.

978
01:34:52,940 --> 01:34:54,540
Jangan bersedih mulai sekarang.

979
01:34:54,740 --> 01:34:56,510
Kami semua bermain bersama.

980
01:35:01,780 --> 01:35:04,529
Tentu saja saya berharap demikian.

981
01:35:07,564 --> 01:35:09,350
(Pintu terbuka)

982
01:35:11,540 --> 01:35:13,892
Oh, syukurlah dia ada di sini.

983
01:35:15,919 --> 01:35:18,724
Untuk pangeran besar
Anda bahkan tidak dapat mengklaimnya.

984
01:35:19,150 --> 01:35:20,830
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.

985
01:35:26,204 --> 01:35:27,549
Apakah kamu tidak baik-baik saja, Ahmed?

986
01:35:27,820 --> 01:35:29,241
Ya.

987
01:35:31,100 --> 01:35:34,254
Tidak ada apa pun mulai sekarang
Anda tidak meninggalkan tanah.

988
01:35:35,140 --> 01:35:37,780
Saat aku mencarimu, aku memilih tanah yang tepat.

989
01:35:41,676 --> 01:35:43,116
Apakah kamu tidak dengar, Beyazıd?

990
01:35:43,207 --> 01:35:47,121
Mulai sekarang dariku
Anda tidak boleh pergi ke mana pun tanpa izin.

991
01:35:47,340 --> 01:35:48,617
(Pintu tertutup)

992
01:35:51,665 --> 01:35:55,928
(Musik yang menegangkan)

993
01:35:56,206 --> 01:35:58,313
Mereka bilang dia ada di sini.

994
01:35:59,515 --> 01:36:01,118
Syukurlah kamu meneleponku.

995
01:36:01,481 --> 01:36:03,265
Sudah berapa lama sejak aku meneleponmu?

996
01:36:04,093 --> 01:36:05,862
Kamu ada di mana?

997
01:36:08,681 --> 01:36:10,481
Anda berkeliaran.

998
01:36:11,955 --> 01:36:14,025
Apakah kamu tidak mempunyai kewajiban?

999
01:36:16,100 --> 01:36:20,550
Tidak, di sisi sesuatu
Saya juga ingin menyimpannya.

1000
01:36:22,728 --> 01:36:26,943
(Musik yang menegangkan)

1001
01:36:27,853 --> 01:36:31,129
Saya punya tugas penting untuk Anda.

1002
01:36:32,996 --> 01:36:34,676
Mengapa?

1003
01:36:36,377 --> 01:36:38,220
Pangeran Ahmed.

1004
01:36:38,901 --> 01:36:41,340
Dia akan menunggu di ambang pintu...

1005
01:36:43,500 --> 01:36:47,844
...siapa yang masuk, siapa yang keluar
Anda akan memberi tahu saya.

1006
01:36:54,705 --> 01:36:55,705
Tapi Musim Semi...

1007
01:36:56,353 --> 01:36:58,537
Bahar Hatun.

1008
01:36:59,777 --> 01:37:04,294
(Musik yang menegangkan)

1009
01:37:04,571 --> 01:37:09,001
Kesehatan sang pangeran juga
Tugas itu dipercayakan kepada Anda.

1010
01:37:09,425 --> 01:37:11,244
Buka matamu.

1011
01:37:13,966 --> 01:37:15,998
Jika orang lain melakukan pekerjaan ini.

1012
01:37:16,220 --> 01:37:20,081
Bahkan selir paling pemula sekalipun
Ini akan menangani pekerjaan ini.

1013
01:37:23,910 --> 01:37:25,990
Saya kira Anda juga lupa.

1014
01:37:26,633 --> 01:37:28,601
Saya dibesarkan di istana.

1015
01:37:29,126 --> 01:37:30,425
Saya bisa melakukan pekerjaan dengan baik.

1016
01:37:30,660 --> 01:37:33,036
Saya tahu akun, saya tahu buku.

1017
01:37:33,537 --> 01:37:34,737
Saya tahu kebiasaan.

1018
01:37:34,828 --> 01:37:36,895
Tapi kamu tidak tahu tempatmu, Gülşah.

1019
01:37:37,305 --> 01:37:40,596
Lakukan apa pun yang saya perintahkan.

1020
01:37:42,620 --> 01:37:46,676
Dan ekspresi polosmu
Dan kejahatan yang kau sembunyikan dibalik...

1021
01:37:47,580 --> 01:37:49,860
... jadi dia menjauh dariku.

1022
01:37:51,380 --> 01:37:56,024
Kerjakan tugasmu, tapi jangan datang padaku.

1023
01:37:56,780 --> 01:38:02,422
(Musik yang menegangkan)

1024
01:38:22,034 --> 01:38:23,612
Sudah waktunya di sini.

1025
01:38:24,187 --> 01:38:26,673
Lebih banyak jarahan
Anda harus pergi ke selatan untuk ini.

1026
01:38:26,807 --> 01:38:29,625
Beritahu Karayilan,
sampai kamu memberitahu kami.

1027
01:38:30,607 --> 01:38:32,308
Dia terobsesi dengan desa di bawah itu.

1028
01:38:32,540 --> 01:38:34,030
Ulubat?

1029
01:38:35,219 --> 01:38:36,761
Dia bilang aku tidak akan pergi tanpa membuatnya berlutut.

1030
01:38:37,300 --> 01:38:41,809
(Musik yang menegangkan)

1031
01:38:45,020 --> 01:38:47,292
Sarang Shaki ada di sini.

1032
01:38:48,436 --> 01:38:52,430
Dari serigala di ambang pintu,
Terlihat jelas dari anjing yang menginjak kain kabungnya.

1033
01:38:52,580 --> 01:38:54,332
Kamu benar, Hamzah.

1034
01:38:54,580 --> 01:38:59,070
Kalau begitu mari kita mainkan permainan ini
Terserah mereka untuk menanganinya.

1035
01:38:59,660 --> 01:39:03,054
Bagaimana keadaan para bandit ini sekarang?
Akankah kita mengenal anjing Ular Hitam ini?

1036
01:39:03,420 --> 01:39:07,190
Anda memotong ekornya karena kesakitan
Saltuk adalah kepala yang menggeliat.

1037
01:39:07,759 --> 01:39:09,054
(Tertawa)

1038
01:39:10,070 --> 01:39:12,142
Tetap dekat denganmu Shaki.

1039
01:39:12,620 --> 01:39:17,838
Setelah para pemanah menjatuhkan yang setara
Menyelamlah ke dalam.

1040
01:39:18,580 --> 01:39:20,340
Tujuannya agar tidak ada yang keluar.

1041
01:39:20,469 --> 01:39:21,669
Terima kasih tuan.

1042
01:39:21,760 --> 01:39:23,440
Kami akan mengikutinya.

1043
01:39:25,857 --> 01:39:31,313
(Musik yang menegangkan)

1044
01:39:32,300 --> 01:39:33,782
Pemanah.

1045
01:39:34,900 --> 01:39:40,660
(Musik yang menegangkan)

1046
01:39:43,721 --> 01:39:45,001
(Api berderak)

1047
01:39:47,460 --> 01:39:52,505
(Musik yang menegangkan)

1048
01:40:04,089 --> 01:40:05,780
(Suara barang)

1049
01:40:07,820 --> 01:40:09,593
Jadi kamu membawanya.

1050
01:40:10,300 --> 01:40:12,233
Bagaimana hari ini? Apakah itu sehat?

1051
01:40:15,479 --> 01:40:19,822
-Lebih dari yang kami harapkan.
-Bagus, sangat bagus.

1052
01:40:20,100 --> 01:40:21,454
Jangan membagi.

1053
01:40:21,860 --> 01:40:25,473
padaku ketika saatnya tiba
Saya akan memberikan apa yang pantas Anda dapatkan.

1054
01:40:26,300 --> 01:40:27,764
Ambillah seperti ini.

1055
01:40:28,987 --> 01:40:30,160
(Suara barang)

1056
01:40:30,940 --> 01:40:36,700
(Musik yang menegangkan)

1057
01:40:40,038 --> 01:40:42,342
(Suara panah meregang)

1058
01:40:44,446 --> 01:40:46,150
(Suara pedang)

1059
01:40:47,901 --> 01:40:52,236
(Panah berbunyi)

1060
01:40:52,527 --> 01:40:57,372
(Musik yang mengasyikkan)

1061
01:40:57,945 --> 01:40:59,593
(Suara pedang)

1062
01:40:59,820 --> 01:41:02,977
(Suara kapak)

1063
01:41:03,841 --> 01:41:09,036
(Musik yang mengasyikkan)

1064
01:41:09,127 --> 01:41:13,881
(Suara pedang)

1065
01:41:16,779 --> 01:41:19,841
(Musik yang mengasyikkan)

1066
01:41:21,734 --> 01:41:22,774
(Suara belati)

1067
01:41:23,230 --> 01:41:28,769
(Suara pedang)

1068
01:41:29,572 --> 01:41:33,634
(Musik yang mengasyikkan)

1069
01:41:34,279 --> 01:41:35,702
(Suara pedang)

1070
01:41:37,691 --> 01:41:42,423
(Musik yang mengasyikkan)

1071
01:41:42,514 --> 01:41:45,998
Pahlawan Ariesku, dari dalam
Kalahkan semua orang yang muncul.

1072
01:41:46,252 --> 01:41:48,302
Kamu ikut denganku.

1073
01:41:49,380 --> 01:41:55,284
(Musik yang mengasyikkan)

1074
01:42:07,521 --> 01:42:11,846
(Musik yang menarik berlanjut)

1075
01:42:12,260 --> 01:42:13,644
(Suara kapak)

1076
01:42:19,382 --> 01:42:22,590
Siapa yang berani
Untuk menggerebek rumahku?

1077
01:42:23,583 --> 01:42:25,449
Ini adalah kepala Şaki, si anjing.

1078
01:42:25,676 --> 01:42:27,108
Betapa kerasnya dia.

1079
01:42:27,420 --> 01:42:29,188
-Ayo.
-Hancurkan mereka!

1080
01:42:30,081 --> 01:42:33,806
-Bawalah orang terkutuk ini kepadaku.
-Dapatkan! Tembak dan bunuh!

1081
01:42:34,140 --> 01:42:39,454
(Suara pedang)

1082
01:42:40,976 --> 01:42:42,385
(Suara pertarungan)

1083
01:42:42,476 --> 01:42:43,596
Tembak dan bunuh!

1084
01:42:45,500 --> 01:42:48,692
(Suara pertarungan)

1085
01:42:49,484 --> 01:42:51,164
Apa yang kamu tunggu? Memukul!

1086
01:42:51,540 --> 01:42:54,694
(Suara pedang)

1087
01:42:57,700 --> 01:43:00,894
-Hamzah, kejar Saltuk.
-Ya, Pak.

1088
01:43:02,431 --> 01:43:04,446
Hasan, ikutlah denganku.

1089
01:43:04,940 --> 01:43:10,817
(Musik yang menegangkan)

1090
01:43:16,385 --> 01:43:18,729
Kemana kamu pergi, bandit?

1091
01:43:21,580 --> 01:43:27,332
(Musik yang mengasyikkan)

1092
01:43:29,940 --> 01:43:32,636
Nasib kita bukan Karayilan,
Serigala-serigala itu sudah tumbang, paham kan?

1093
01:43:32,727 --> 01:43:34,007
Bunuh mereka!

1094
01:43:35,740 --> 01:43:41,030
(Suara pedang)

1095
01:43:44,206 --> 01:43:49,542
(Musik yang mengasyikkan)

1096
01:43:51,769 --> 01:43:53,417
Anjing!

1097
01:43:54,540 --> 01:43:57,884
(Suara kapak)

1098
01:43:59,078 --> 01:44:01,526
Pak, tunggu saya, Pak.

1099
01:44:02,545 --> 01:44:07,977
(Musik yang mengasyikkan)

1100
01:44:14,844 --> 01:44:17,548
Jangan menghibur diri sendiri dengan mengatakan bahwa Anda telah diselamatkan.

1101
01:44:18,500 --> 01:44:20,022
kamu...

1102
01:44:21,620 --> 01:44:26,766
(Musik yang mengasyikkan)

1103
01:44:28,010 --> 01:44:29,610
Saya pikir kami melewatkannya.

1104
01:44:30,180 --> 01:44:31,409
Seperti anjing greyhound, mashallah.

1105
01:44:31,574 --> 01:44:37,004
Keberanian yang kau tunjukkan pada gadis malang itu
Tunjukkan pada kami kejantananmu.

1106
01:44:37,172 --> 01:44:40,206
Begitu banyak pria
Sangat mudah untuk menjadi berani di baliknya.

1107
01:44:40,367 --> 01:44:41,966
Datanglah ke hadapanku dan biarkan aku melihat gigimu!

1108
01:44:42,392 --> 01:44:45,617
Apa lagi yang bisa kita ambil dari hal ini?
Biarkan saya melalui ini, Pak.

1109
01:44:46,548 --> 01:44:49,996
Sejak Hasan dari Ulubat
Dia menghantui desanya...

1110
01:44:50,200 --> 01:44:52,550
...maka tugasnya ada pada Hasan.

1111
01:44:52,641 --> 01:44:53,841
Benar, Hasan?

1112
01:44:55,198 --> 01:44:56,638
Perintahnya ada di tangan Tuanku.

1113
01:44:58,100 --> 01:45:03,657
(Musik yang mengasyikkan)

1114
01:45:14,590 --> 01:45:16,270
Otak melemparkanmu ke hadapanku.

1115
01:45:16,361 --> 01:45:20,836
Serigala menenggelamkan anak domba
Dia akan melihatmu dicekik seperti ini.

1116
01:45:21,473 --> 01:45:24,833
Jangan banyak bicara, bergeraklah, serigala.

1117
01:45:25,296 --> 01:45:30,412
(Suara pedang)

1118
01:45:31,673 --> 01:45:36,518
(Musik yang mengasyikkan)

1119
01:45:37,020 --> 01:45:40,993
-Tidak bisakah kamu melihatnya?
-Hasan, ayolah!

1120
01:45:43,508 --> 01:45:46,325
(Suara pedang)

1121
01:45:47,019 --> 01:45:48,059
Ayolah, pahlawanku.

1122
01:45:50,060 --> 01:45:52,844
(Suara pertarungan)

1123
01:45:53,700 --> 01:45:58,169
(Musik yang mengasyikkan)

1124
01:45:58,500 --> 01:46:01,028
(Ulubatlı dan Karayılan berteriak)

1125
01:46:01,601 --> 01:46:06,892
(Musik yang mengasyikkan)

1126
01:46:17,057 --> 01:46:18,342
(Suara pukulan)

1127
01:46:18,433 --> 01:46:20,297
Lihat, lihat, lihat anjing itu.

1128
01:46:20,740 --> 01:46:26,508
(Musik yang mengasyikkan)

1129
01:46:34,060 --> 01:46:35,644
(Suara pedang)

1130
01:46:41,337 --> 01:46:42,580
Pahlawanku Aries.

1131
01:46:42,718 --> 01:46:45,334
Anda lihat caranya, bukan?
Apakah aku mengajari pahlawanku bertarung?

1132
01:46:45,746 --> 01:46:49,084
-Dia memenuhinya dengan sempurna.
-Ya Saltuk ya!

1133
01:46:49,780 --> 01:46:55,729
(Musik yang mengasyikkan)

1134
01:46:59,713 --> 01:47:02,470
(Suara barang)

1135
01:47:04,433 --> 01:47:06,862
(Suara palu)

1136
01:47:10,260 --> 01:47:16,260
(Musik yang mengasyikkan)

1137
01:47:33,789 --> 01:47:35,092
Buah dari semua usahamu...

1138
01:47:35,183 --> 01:47:36,849
...di Konstantinopel
Kami akan mengambilnya, Tuan Urban.

1139
01:47:36,961 --> 01:47:38,774
Kekuatan di pergelangan tangan Anda.

1140
01:47:39,089 --> 01:47:42,041
Impian Mehmed Khan
Ini juga mimpiku.

1141
01:47:42,569 --> 01:47:45,572
Tapi kami melakukan tugas kami
Jangan khawatir.

1142
01:47:45,827 --> 01:47:47,686
Mengapa kita terburu-buru, Master Urban?

1143
01:47:48,070 --> 01:47:50,300
Sekarang Byzantium-lah yang sedang terburu-buru.

1144
01:47:50,700 --> 01:47:52,350
Dia mengirim duta besarnya ke ibu kota.

1145
01:47:52,620 --> 01:47:54,492
Cobalah tanpa membuang waktu.

1146
01:47:54,583 --> 01:47:57,793
Ya, tentu saja Mehmed tahu
Ketika Khan naik takhta...

1147
01:47:57,884 --> 01:47:59,833
...empat tahun lalu
Dia akan dimintai pertanggungjawaban.

1148
01:48:00,113 --> 01:48:02,164
Siapa pengkhianat Orhan itu?
apakah itu menghantui kita?

1149
01:48:02,540 --> 01:48:04,625
Jadi apa rencana Mehmed Han?

1150
01:48:04,815 --> 01:48:05,815
Apa yang akan terjadi?

1151
01:48:05,940 --> 01:48:08,172
Dia akan memberi batasan dan meminta belas kasihan.

1152
01:48:08,417 --> 01:48:10,284
Apakah ada orang lain yang pantas menjadi tiran?

1153
01:48:10,452 --> 01:48:12,366
Pokoknya, ayo pergi
Mari kita mulai bisnisnya, ayolah.

1154
01:48:13,364 --> 01:48:16,174
Yang kami bicarakan adalah usaha kami
Master Urban tidak lain.

1155
01:48:16,438 --> 01:48:18,718
Aku bilang ayolah, Saruca, ayolah.

1156
01:48:19,331 --> 01:48:21,881
Pengepungan awal
Master Urban ada di tangan Anda.

1157
01:48:22,835 --> 01:48:24,414
Ayo, berusahalah.

1158
01:48:25,859 --> 01:48:27,620
Saruca!

1159
01:48:28,604 --> 01:48:32,596
ini tadi malam
Akşemseddin Efendi kami pergi ke...

1160
01:48:33,380 --> 01:48:35,060
Apa yang terjadi dengan Akşeyh kita?

1161
01:48:35,860 --> 01:48:38,193
Apakah dia melanjutkan percakapannya setiap malam?

1162
01:48:38,825 --> 01:48:40,337
Tentu saja demikian.

1163
01:48:40,556 --> 01:48:42,254
Dia selalu ada di penginapannya.

1164
01:48:42,580 --> 01:48:45,964
(Musik emosional)

1165
01:48:46,270 --> 01:48:48,358
Urban master siap untuk casting.

1166
01:48:50,220 --> 01:48:51,380
Ayo.

1167
01:48:53,270 --> 01:48:55,158
(Api berderak)

1168
01:48:55,780 --> 01:49:01,316
(Musik yang mengasyikkan)

1169
01:49:12,060 --> 01:49:13,830
(Api berderak)

1170
01:49:15,140 --> 01:49:20,772
(Musik yang mengasyikkan)

1171
01:49:33,260 --> 01:49:37,892
Sultan Mehmed Khan, upacara
melakukan perubahan terhadap peraturannya.

1172
01:49:39,460 --> 01:49:44,372
Pertama, di hadapan sultan
Anda tidak bisa keluar dengan topi.

1173
01:49:45,361 --> 01:49:50,993
(Musik yang mengasyikkan)

1174
01:49:52,499 --> 01:49:57,694
Kedua, sultan kita
Anda tidak bisa melihat wajahnya sepanjang waktu.

1175
01:49:58,543 --> 01:50:01,377
Apapun kata-katamu,
Katakan dengan kepala menunduk.

1176
01:50:02,769 --> 01:50:08,438
Dan ketiga, Ottoman
Sultannya adalah zillullahi fi'l ardayn.

1177
01:50:10,180 --> 01:50:12,217
Anda tidak bisa menatap mata Zinhar.

1178
01:50:18,623 --> 01:50:20,281
Duta Besar Bizantium.

1179
01:50:22,540 --> 01:50:28,022
(Musik yang mengasyikkan)

1180
01:50:28,731 --> 01:50:32,228
Kekaisaran Bizantium
duta besar Andro Nicos.

1181
01:50:34,771 --> 01:50:36,206
(Pintu terbuka)

1182
01:50:37,340 --> 01:50:42,785
(Musik yang mengasyikkan)

1183
01:50:43,835 --> 01:50:44,955
(Pintu tertutup)

1184
01:50:46,260 --> 01:50:52,062
(Musik yang mengasyikkan)

1185
01:51:09,139 --> 01:51:14,284
Kekaisaran Bizantium
dinamai menurut nama Sultan Ottoman ketujuh...

1186
01:51:14,902 --> 01:51:19,489
...dari Sultan Mehmed Khan
Selamat atas kenaikan takhta Anda.

1187
01:51:20,478 --> 01:51:24,361
dari masa lalu
Hubungan kita yang kuat...

1188
01:51:24,577 --> 01:51:29,388
...juga di masa depan
Kami berharap ini terus berlanjut.

1189
01:51:30,548 --> 01:51:35,942
Hunkarku, selamat atas kenaikan dan utusannya
Apakah Anda menerima harapan baik?

1190
01:51:38,708 --> 01:51:41,628
(berbicara bahasa Yunani)

1191
01:51:47,608 --> 01:51:49,996
(Musik yang mengasyikkan)

1192
01:52:01,170 --> 01:52:05,388
(Musik yang mengasyikkan)

1193
01:52:25,572 --> 01:52:30,929
(Musik yang mengasyikkan)

1194
01:52:42,740 --> 01:52:44,929
(Suara barang)

1195
01:52:45,780 --> 01:52:51,302
(Musik yang mengasyikkan)

1196
01:53:01,793 --> 01:53:07,081
(Musik yang mengasyikkan)

1197
01:53:09,900 --> 01:53:11,681
(Suara barang)

1198
01:53:18,523 --> 01:53:19,563
(Pintu terbuka)

1199
01:53:22,127 --> 01:53:27,415
(Musik yang mengasyikkan)

1200
01:53:33,070 --> 01:53:34,780
(Pintu tertutup)

1201
01:53:42,369 --> 01:53:44,049
Apakah kamu melihat wajahnya?

1202
01:53:44,441 --> 01:53:46,198
Seperti apa bentuknya?

1203
01:53:47,460 --> 01:53:51,268
(Musik yang menegangkan)

1204
01:53:51,582 --> 01:53:55,070
Pada satu titik saya melihat secara licik.

1205
01:53:56,236 --> 01:54:00,678
Sultan Ottoman Mehmed,
Bentuknya menyerupai elang besar.

1206
01:54:01,569 --> 01:54:03,206
Elang besar.

1207
01:54:05,900 --> 01:54:09,897
(berbicara dalam bahasa Italia)
La grande aquila. (Elang besar)

1208
01:54:13,609 --> 01:54:19,131
(Musik yang mengasyikkan)

1209
01:54:21,908 --> 01:54:24,508
Dari duta besar Venesia
Apakah ada orang lain yang tersisa?

1210
01:54:25,107 --> 01:54:28,886
Tidak, sayangku, tapi
Piri Pasha berasal dari Karaman...

1211
01:54:29,060 --> 01:54:31,063
...tapi dia tidak ingin muncul di hadapanmu.

1212
01:54:32,127 --> 01:54:33,486
Piri Pasha?

1213
01:54:34,766 --> 01:54:38,350
Apa salahnya datang ke sini?
Seberapa jauh dia akan datang dan pergi tanpa melihat kita?

1214
01:54:40,627 --> 01:54:42,769
Hunkar saya, detail saya panjang.

1215
01:54:45,686 --> 01:54:49,390
Mari kita lawan duta besar Venesia,
Kita akan membahasnya panjang lebar.

1216
01:54:51,076 --> 01:54:52,260
(Bel pintu berbunyi)

1217
01:54:52,369 --> 01:54:56,153
Republik Venesia
Duta Besar Alvise Manenti.

1218
01:54:56,244 --> 01:54:57,284
(Pintu terbuka)

1219
01:55:03,612 --> 01:55:04,732
(Pintu tertutup)

1220
01:55:06,180 --> 01:55:11,878
(Musik yang mengasyikkan)

1221
01:55:26,860 --> 01:55:32,169
(Musik emosional)

1222
01:55:36,334 --> 01:55:38,867
Turkmenistan yang bagus
Aku tahu permainannya, pangeranku.

1223
01:55:39,390 --> 01:55:40,708
Jika Anda mau, ayo bermain.

1224
01:55:40,900 --> 01:55:41,900
Tidak.

1225
01:55:46,035 --> 01:55:48,305
Bagaimana kalau kita bermain sebagai kekasih? Apa yang kamu katakan?

1226
01:55:48,540 --> 01:55:50,030
Tidak.

1227
01:55:55,500 --> 01:55:57,809
Aku hanya ingin bertemu orang tuaku.

1228
01:56:00,700 --> 01:56:02,153
Saya sangat merindukannya.

1229
01:56:04,385 --> 01:56:07,262
(Musik emosional)

1230
01:56:08,158 --> 01:56:10,241
Tentu saja Anda akan melihatnya, Pangeran.

1231
01:56:13,100 --> 01:56:14,966
Tapi untuk saat ini belum ada izin.

1232
01:56:19,900 --> 01:56:22,302
Apakah Anda ingin saya menceritakan sebuah kisah?

1233
01:56:24,900 --> 01:56:27,956
(Musik emosional)

1234
01:56:28,457 --> 01:56:29,497
(Pintu terbuka)

1235
01:56:35,100 --> 01:56:36,726
Ibuku!

1236
01:56:39,385 --> 01:56:42,644
Singaku, pahlawanku.

1237
01:56:43,084 --> 01:56:44,964
Halime Hatun.

1238
01:56:46,060 --> 01:56:51,742
(Musik emosional)

1239
01:56:52,279 --> 01:56:55,180
Bagaimana kabarmu, apakah kamu baik-baik saja?

1240
01:56:55,649 --> 01:56:58,590
-Tidak ada yang salah, kan?
-Aku sangat merindukanmu, ayahku.

1241
01:56:59,304 --> 01:57:01,841
Dimana kamu tadi? Kenapa kamu tidak pernah datang?

1242
01:57:02,422 --> 01:57:04,102
Aku juga sangat merindukanmu.

1243
01:57:04,961 --> 01:57:07,478
Tapi aku di sini, aku bersamamu.

1244
01:57:08,569 --> 01:57:10,745
Jangan sedih lagi, oke?

1245
01:57:11,977 --> 01:57:14,169
Bagaimana kamu bisa datang ke sini, Halime Hatun?

1246
01:57:15,710 --> 01:57:20,017
Sultan masih hidup
Biarlah, katanya, izinkan saja.

1247
01:57:20,340 --> 01:57:24,121
Meski hanya sebentar dalam sehari
Saya akan dapat melihat Ahmed saya.

1248
01:57:26,033 --> 01:57:28,665
Pangeranku juga sangat merindukanmu.

1249
01:57:29,140 --> 01:57:30,812
Mereka berhasil.

1250
01:57:34,217 --> 01:57:36,830
Anda lihat, bukan?
Apa yang dianggap perlu bagi kita?

1251
01:57:40,660 --> 01:57:42,372
Saya haseki kemarin.

1252
01:57:44,697 --> 01:57:46,705
Lihatlah situasi yang saya alami.

1253
01:57:52,020 --> 01:57:55,214
Saat dia pertama kali datang kepadamu
Itulah yang ingin saya katakan.

1254
01:57:55,849 --> 01:57:59,129
Yang kuat akan bertahan.

1255
01:57:59,900 --> 01:58:01,380
Lihatlah situasi Anda.

1256
01:58:02,665 --> 01:58:05,140
Anda dibesarkan di istana.

1257
01:58:05,673 --> 01:58:08,737
Anda tahu semua urusan, tata krama, dan tata krama ini.

1258
01:58:09,811 --> 01:58:15,678
Tapi kamu layak
Tugasnya adalah menunggu ambang batas.

1259
01:58:19,430 --> 01:58:20,710
Jadi saya berkata.

1260
01:58:21,620 --> 01:58:25,702
Namun Bahar memotongnya.

1261
01:58:26,497 --> 01:58:28,177
Itulah yang saya katakan.

1262
01:58:30,131 --> 01:58:35,585
Jika kamu tidak kuat, kamu akan berdiri
Jika Anda tidak menginap, Anda akan puas dengan sisa makanannya.

1263
01:58:37,732 --> 01:58:38,732
Apa yang saya lakukan?

1264
01:58:39,180 --> 01:58:41,713
Bagaimana cara mengatasinya?
Saya sendiri tidak tahu.

1265
01:58:42,009 --> 01:58:44,009
Jangan tertipu oleh wajah tersenyum siapa pun.

1266
01:58:44,774 --> 01:58:46,054
Terutama Bahar itu.

1267
01:58:46,715 --> 01:58:48,553
Itu kepala ularnya.

1268
01:58:49,641 --> 01:58:51,660
Anda tetap dekat dengan Mehmed.

1269
01:58:52,238 --> 01:58:56,414
Istana dan situasinya
Situasinya juga berubah dengan cepat.

1270
01:58:56,964 --> 01:58:58,494
Tunggu waktumu.

1271
01:58:59,246 --> 01:59:02,137
Sampai saat itu tiba, bersabarlah.

1272
01:59:05,465 --> 01:59:10,601
(Musik ketegangan emosional)

1273
01:59:15,844 --> 01:59:20,614
Hunkarku, Piri Pasha
Dia datang dengan membawa pelukan duka pada harinya.

1274
01:59:22,420 --> 01:59:28,254
Saat Anda berada di Saruhan, Karaman Bey
Anda berselisih dengan İbrahim Bey.

1275
01:59:29,177 --> 01:59:32,897
Permusuhan yang Anda sebut
Adalah tugas kita untuk menempatkannya pada tempat kita, pasha-ku.

1276
01:59:33,820 --> 01:59:37,606
Ibrahim Bey ada di tempatnya
Dia mengatasinya dan mendapatkan kebaikan.

1277
01:59:39,641 --> 01:59:41,374
Saya tidak tahu apakah dia mendapatkannya atau tidak.

1278
01:59:41,700 --> 01:59:45,606
Namun, ini ecvef-ı Adam
Dia mencoba membunuhmu.

1279
01:59:46,782 --> 01:59:48,692
Aku harap kita tahu, sayangku.

1280
01:59:49,590 --> 01:59:54,481
(Musik yang menegangkan)

1281
01:59:54,900 --> 01:59:59,345
Masalahnya bukan pada Sultan Murad,
Ini adalah masalah Pangeran Mehmed.

1282
02:00:00,180 --> 02:00:02,983
Di Saruhan Sanjak
Sebuah kejadian yang terjadi...

1283
02:00:03,073 --> 02:00:06,414
...kebutuhan untuk membawanya ke sofa
Tidak ada Zağanos Pasha.

1284
02:00:10,736 --> 02:00:12,736
Kami melakukan apa pun yang diperlukan.

1285
02:00:12,902 --> 02:00:15,206
Tapi sekarang Çandarlı
Penting untuk mendengarkan Pasha.

1286
02:00:15,673 --> 02:00:19,300
Hunkar-ku, kau tahu, Piri
Persahabatanku dengan Pasha punya sejarah.

1287
02:00:19,427 --> 02:00:23,220
Masalah ini juga penting
karena melakukan tindakan asusila untuk...

1288
02:00:23,311 --> 02:00:26,748
...untuk kedamaianmu karena keragu-raguan.
Aku tidak ingin itu keluar.

1289
02:00:27,134 --> 02:00:30,913
Karaman Bey, Ibrahim
Pria itu merencanakan hal-hal buruk.

1290
02:00:33,195 --> 02:00:34,619
Apa masalahnya?

1291
02:00:35,195 --> 02:00:36,760
Apakah kamu belajar?

1292
02:00:36,900 --> 02:00:38,385
Sudah jelas, penguasaku.

1293
02:00:38,948 --> 02:00:41,215
Dia terbakar api balas dendam.

1294
02:00:41,980 --> 02:00:43,630
Dia membangun pasukan yang besar.

1295
02:00:44,206 --> 02:00:47,129
Pertama-tama, Beyşehir
Dia ingin merebut Kastil itu.

1296
02:00:47,295 --> 02:00:50,222
(Musik yang menegangkan)

1297
02:00:51,014 --> 02:00:52,838
Sahabettin Pasha.

1298
02:00:53,300 --> 02:00:55,062
Apa pendapat Anda tentang ini?

1299
02:00:55,481 --> 02:00:58,630
Kastil Beysehir
Anda berada di tangan yang aman, sultan saya.

1300
02:00:59,115 --> 02:01:02,217
Subaşı Tuğrul kami
Bey adalah seorang pejuang pemberani.

1301
02:01:02,587 --> 02:01:05,541
Ke Karamanoğlu
Tuhan tidak akan membuatmu membuka matamu terlebih dahulu.

1302
02:01:08,153 --> 02:01:10,865
Dari perlindungan Tuğrul Bey
Aku tidak ragu tapi...

1303
02:01:11,140 --> 02:01:14,039
...sangat besar
Dia tidak bisa melawan tentara.

1304
02:01:14,220 --> 02:01:15,726
Permainan Karaman jelas.

1305
02:01:15,940 --> 02:01:20,145
Tanah air dalam adat istiadat Ottoman
Tidak ada yang menginjak-injak tanah mereka.

1306
02:01:20,780 --> 02:01:22,647
Maksudku, sayangku...

1307
02:01:23,297 --> 02:01:26,833
Wazir Karaman, Rüstem
Sama seperti kamu mengambil kepala Pasha...

1308
02:01:26,924 --> 02:01:30,334
...segera tanpa utusan apa pun
Mari kita berangkat menuju Karaman.

1309
02:01:30,740 --> 02:01:36,142
(Musik yang menegangkan)

1310
02:01:48,870 --> 02:01:50,950
Anda menumpahkan darah pertama.

1311
02:01:53,390 --> 02:01:55,886
Dosa-dosa lainnya
Kesalahannya ada pada Anda.

1312
02:01:57,017 --> 02:01:59,721
(Musik yang menegangkan)

1313
02:02:00,453 --> 02:02:03,974
Beyşehir Subaşı dari Kekaisaran Ottoman
Mereka membawa Tuğrul Bey, sultan saya.

1314
02:02:04,115 --> 02:02:05,332
Ayo.

1315
02:02:06,740 --> 02:02:11,753
(Musik yang menegangkan)

1316
02:02:17,900 --> 02:02:19,270
(Suara tendangan)

1317
02:02:23,860 --> 02:02:25,924
Jika Anda menyerah
Hal ini tidak akan terjadi pada Anda.

1318
02:02:29,795 --> 02:02:31,395
Benar, Tuan Tuğrul?

1319
02:02:33,710 --> 02:02:36,084
Mereka mengajari kami kejantanan, Pak Ibrahim.

1320
02:02:36,841 --> 02:02:38,841
Apakah Anda menyebut situasi ini laki-laki?

1321
02:02:39,902 --> 02:02:41,582
Anda menghancurkan Beyşehir.

1322
02:02:42,380 --> 02:02:44,948
Darah umat Islam tertumpah berbondong-bondong.

1323
02:02:45,579 --> 02:02:49,201
Bahkan kepada istrimu sendiri
Anda tidak menahan diri untuk menindas.

1324
02:02:49,900 --> 02:02:53,332
Sekarang, tentang maskulinitas,
Apakah Anda berbicara tentang adat?

1325
02:02:53,716 --> 02:02:55,444
Sialan kamu!

1326
02:02:56,012 --> 02:02:57,294
(Suara tendangan)

1327
02:02:58,387 --> 02:03:03,789
(Musik yang menegangkan)

1328
02:03:04,220 --> 02:03:05,657
Sialan!

1329
02:03:10,230 --> 02:03:12,964
Anda pengkhianat putra Karaman!

1330
02:03:14,046 --> 02:03:18,265
Ini adalah Sultan Mehmed Khan
Apakah Anda pikir Anda bisa lolos dari perbuatan Anda?

1331
02:03:21,753 --> 02:03:23,566
Jangan khawatir.

1332
02:03:23,952 --> 02:03:28,422
Sebentar lagi kepalanya juga akan seperti itu
Itu akan berada di kakiku.

1333
02:03:31,428 --> 02:03:33,438
(Suara pedang)

1334
02:03:34,260 --> 02:03:39,721
(Musik yang menegangkan)

1335
02:03:45,860 --> 02:03:50,145
Ambil kepalanya
Kirimkan ke Edirne ke Mehmed.

1336
02:03:51,540 --> 02:03:53,340
Biarkan dia melihat apa akhirnya.

1337
02:03:54,540 --> 02:04:00,190
(Musik yang menegangkan)

1338
02:04:09,865 --> 02:04:12,508
Pasha, apa yang kamu katakan tepat sekali.

1339
02:04:12,660 --> 02:04:15,572
Tapi bagaimana ini akan berhasil untuk saya?

1340
02:04:17,140 --> 02:04:20,414
Apa itu Ishak?
Tidakkah kamu percaya padaku?

1341
02:04:21,433 --> 02:04:23,428
Tuhan melarang, Tuhan melarang.

1342
02:04:24,343 --> 02:04:28,884
Kami tidak mendengarkan kata-katamu sekali pun,
Lalu Kurtçu mengambil alih kepala kami.

1343
02:04:29,115 --> 02:04:30,774
Jadi apa?

1344
02:04:32,873 --> 02:04:37,505
Tentu saja, satu hal yang Anda tahu adalah mata Anda
Ada sesuatu yang dia potong...

1345
02:04:37,596 --> 02:04:42,166
Saat Mehmed berada di ibu kota, dia membawa Ahmed
Saya tidak mengerti bagaimana kami akan menempatkan dia di atas takhta.

1346
02:04:42,260 --> 02:04:46,188
Semua usaha ini sia-sia, semua ini
Apakah menurut Anda kontemplasi itu sia-sia?

1347
02:04:46,492 --> 02:04:47,532
Tontonan yang mana?

1348
02:04:47,945 --> 02:04:50,411
Dengan Piri Pasha
Saya mengatakan kontemplasi yang saya buat.

1349
02:04:50,820 --> 02:04:51,820
Wah.

1350
02:04:52,563 --> 02:04:54,697
Pasha, apa yang harus aku katakan, apa yang kamu katakan?

1351
02:04:54,870 --> 02:04:57,603
Ini milik Piri Pasha
Apa hubungannya dengan masalah ini?

1352
02:04:59,820 --> 02:05:02,153
Pegulat ulung İshak bergulat dari bawah.

1353
02:05:02,609 --> 02:05:08,078
Polat, apakah kamu memegang pergelangan kakimu dengan pergelangan tanganmu?
Dia memukul, dia memukul, dia memukul, dia memukul.

1354
02:05:08,580 --> 02:05:10,705
Hal berikutnya yang Anda tahu, punggung Anda berada di tanah.

1355
02:05:11,353 --> 02:05:15,316
Pegulat gulat permainan tangan
Ini bukan pekerjaan köçek yang jelek.

1356
02:05:18,857 --> 02:05:20,455
Menurut Anda mengapa saya memberi umpan pada Piri?

1357
02:05:20,820 --> 02:05:23,812
Saya mengerti Untuk menabuh genderang perang.

1358
02:05:23,940 --> 02:05:28,990
Tapi Mehmed tetaplah sultan
Bagaimana cara kerjanya ketika dia berada di atas takhta?

1359
02:05:29,233 --> 02:05:35,092
Aku memaku kaftan Piri
Percikan itu menjadi nyala api sampai ke Karaman.

1360
02:05:36,020 --> 02:05:39,110
Nyala api ini akan membesar hingga mengguncang istana.

1361
02:05:41,060 --> 02:05:43,188
Katakanlah itu terjadi.

1362
02:05:43,769 --> 02:05:47,017
Katakanlah Mehmed melakukan ekspedisi.

1363
02:05:47,260 --> 02:05:50,060
Ahmed dari harem
Apakah semudah itu menghilangkannya?

1364
02:05:50,180 --> 02:05:53,985
-Apalagi saat Hala Sultan ada di istana.
-Apa yang kubilang padamu?

1365
02:05:54,180 --> 02:05:56,313
Aku bilang kita akan bergerak dengan berjalan kaki.

1366
02:05:56,404 --> 02:05:59,038
Ada dua kaki yang memegang Mehmed.

1367
02:05:59,129 --> 02:06:04,156
Salah satunya adalah Bahar Hatun
Yang lainnya adalah Gülşah Hatun.

1368
02:06:05,638 --> 02:06:08,966
Saat Mehmed sedang berkampanye
Gülşah Hatun akan memberikan Ahmed.

1369
02:06:09,627 --> 02:06:11,793
-Gulsah Hatun?
-Ya.

1370
02:06:12,420 --> 02:06:13,849
Kenapa dia melakukan ini?

1371
02:06:13,980 --> 02:06:17,006
Jebakan Karaman tempat Mehmed terjatuh.

1372
02:06:17,430 --> 02:06:19,630
Gülşah Hatun-lah yang menariknya ke sana.

1373
02:06:22,910 --> 02:06:24,540
-Aku mendengarnya dari Piri.
-Jangan katakan itu.

1374
02:06:26,345 --> 02:06:30,100
-Jadi bagaimana dia diampuni?
-Dulu dia seorang pangeran, sekarang dia adalah seorang sultan.

1375
02:06:30,419 --> 02:06:32,046
Untuk alasan itu.

1376
02:06:35,833 --> 02:06:39,294
Jadi Anda bilang Gülşah Hatun...

1377
02:06:40,030 --> 02:06:42,260
...dari mata Mehmed
Apakah akan jatuh lagi?

1378
02:06:42,482 --> 02:06:45,149
sekarang harem
Sudut-sudutnya sudah selesai.

1379
02:06:47,123 --> 02:06:48,403
Apa yang terjadi selanjutnya?

1380
02:06:48,769 --> 02:06:50,820
Kami melihatnya di Halime Hatun.

1381
02:06:50,998 --> 02:06:55,174
orang yang jatuh dari kasih karunia
Jalannya ada di kaki kita.

1382
02:06:55,265 --> 02:07:00,726
(Musik yang menegangkan)

1383
02:07:00,817 --> 02:07:03,084
Gülşah Hatun akan memberi kita Ahmed.

1384
02:07:10,094 --> 02:07:13,937
Ketika Anda menemukan tempat tidur air
Nenek moyang kita bilang keadaan akan tenang.

1385
02:07:15,180 --> 02:07:18,196
Pangeranku merasa damai saat melihatmu.

1386
02:07:20,345 --> 02:07:22,113
Seperti itu.

1387
02:07:23,806 --> 02:07:25,798
Tapi sudah waktunya untuk berpisah.

1388
02:07:26,209 --> 02:07:27,900
Saya harus pergi.

1389
02:07:30,126 --> 02:07:33,332
ketika kamu bangun
Dia akan sangat sedih jika tidak melihatnya.

1390
02:07:35,718 --> 02:07:37,870
Ingat apa yang saya katakan kepada Anda.

1391
02:07:39,590 --> 02:07:42,193
-Khususnya tentang Musim Semi...
-Halime Hatun!

1392
02:07:47,033 --> 02:07:49,014
Bahar Hatun, apa yang kamu lakukan?

1393
02:07:49,300 --> 02:07:51,206
Pangeranku akan tidur.

1394
02:07:54,182 --> 02:07:55,953
Apa yang terjadi, ibu?

1395
02:07:57,374 --> 02:08:00,201
Tidak ada apa-apa, singaku.
Pergi tidur dan tidur.

1396
02:08:00,852 --> 02:08:02,985
Kemana saja kamu selama ini, Halime?

1397
02:08:03,700 --> 02:08:06,372
Anda telah melampaui batas waktu yang diberikan kepada Anda.

1398
02:08:09,500 --> 02:08:11,100
Aku juga akan bangun sekarang.

1399
02:08:11,420 --> 02:08:16,148
Kami masih percaya pada Sultan
Jika Anda menyalahgunakannya, segalanya berubah.

1400
02:08:16,500 --> 02:08:18,105
Menyadari.

1401
02:08:20,820 --> 02:08:22,452
Bagaimana denganmu?

1402
02:08:23,420 --> 02:08:26,657
Di kepala pangeran
Kami memberi Anda tugas untuk berhenti.

1403
02:08:27,180 --> 02:08:29,313
Kamu juga mengacaukannya.

1404
02:08:32,323 --> 02:08:34,364
Pangeranku banyak bicara.

1405
02:08:35,281 --> 02:08:37,660
-Aku juga tidak bisa memecahkannya.
-Perpanjangan.

1406
02:08:39,001 --> 02:08:43,873
Kesalahanmu selanjutnya
Anda tidak akan mempunyai kewajiban seperti itu.

1407
02:08:44,892 --> 02:08:46,526
Anda punya anak.

1408
02:08:47,585 --> 02:08:49,388
Saya pikir kamu akan mengerti.

1409
02:08:51,798 --> 02:08:54,238
Jangan menyebut anakku lagi.

1410
02:08:55,780 --> 02:08:57,380
Tahan lidahmu.

1411
02:08:57,660 --> 02:08:59,478
Lakukan tugasmu, Gülşah.

1412
02:09:04,380 --> 02:09:05,945
Kamu juga keluar.

1413
02:09:06,526 --> 02:09:08,865
Jangan pergi, ayahku, jangan pergi.

1414
02:09:08,956 --> 02:09:11,318
Jangan khawatir, saya akan datang lagi.

1415
02:09:12,140 --> 02:09:18,108
(Musik ketegangan emosional)

1416
02:09:26,550 --> 02:09:28,198
(Pintu terbuka)

1417
02:09:29,782 --> 02:09:34,105
(Musik ketegangan emosional)

1418
02:09:35,625 --> 02:09:37,060
(Pintu tertutup)

1419
02:09:39,020 --> 02:09:43,233
Mereka yang terjun ke dunia politik
Itu sebabnya kesabaran.

1420
02:09:44,435 --> 02:09:48,732
Nasehat Nizam al-Mulk
Kita perlu mengingat momen ini.

1421
02:09:49,119 --> 02:09:52,334
Cepatlah dari iblis,
Perhatian itu dari Yang Maha Penyayang.

1422
02:09:52,500 --> 02:09:55,014
Hal-hal yang belum dilakukan tentu saja akan dilakukan.

1423
02:09:55,275 --> 02:09:59,076
Namun, pekerjaan yang telah dilakukan tidak dapat dibatalkan.

1424
02:10:00,990 --> 02:10:02,534
Sultanku.

1425
02:10:04,350 --> 02:10:07,996
Pelajaran selanjutnya untukmu Yusuf
Saya akan bercerita tentang Has Hacıb.

1426
02:10:08,214 --> 02:10:09,913
Anda bisa pergi.

1427
02:10:10,740 --> 02:10:16,246
(Musik emosional)

1428
02:10:28,942 --> 02:10:32,748
Ketika seseorang hancur
Apakah batu kesabaran akan retak?

1429
02:10:35,617 --> 02:10:37,350
Apa yang kamu pesan, sultanku?

1430
02:10:41,620 --> 02:10:44,105
Bukankah menjadi pelajar itu seumur hidup?

1431
02:10:46,009 --> 02:10:50,094
Tentu saja, manusia selalu
Setiap zaman mempelajari sesuatu.

1432
02:10:50,583 --> 02:10:53,166
Saya bahkan mempelajari apa yang mereka katakan.

1433
02:10:58,657 --> 02:11:03,070
Mengapa kesabaran merupakan tugas politisi yang kompeten?

1434
02:11:04,307 --> 02:11:06,780
Karena setiap pekerjaan mempunyai rahasia.

1435
02:11:07,289 --> 02:11:09,204
Apalagi jika itu adalah pekerjaan seorang pria terhormat.

1436
02:11:10,166 --> 02:11:11,761
Anda punya hak.

1437
02:11:13,220 --> 02:11:17,985
Yang jadi tuan, yang jadi sultan selalu
berpikir selangkah lebih maju.

1438
02:11:18,558 --> 02:11:20,382
Dia bertindak sesuai dengan itu.

1439
02:11:23,940 --> 02:11:26,820
(Suara burung)

1440
02:11:34,044 --> 02:11:36,944
Jadi ini aku
Kenapa kamu kesal dengan keputusanku, lala?

1441
02:11:38,161 --> 02:11:40,014
Astagfurullah sultanku.

1442
02:11:41,689 --> 02:11:43,369
Anda berharap Anda menjadi Wazir Agung.

1443
02:11:45,622 --> 02:11:48,324
Tapi tugas ini terserah Anda
tidak ketika saya memberikannya kepada Çandarlı...

1444
02:11:48,415 --> 02:11:50,034
...ribuan keping jatuh dari wajahku.

1445
02:11:50,414 --> 02:11:51,534
Astagfurullah.

1446
02:11:51,780 --> 02:11:55,044
Hati berharap, tapi keberuntungan tidak mengabulkan.

1447
02:11:56,228 --> 02:11:58,551
Namun, keputusanku lebih didasarkan pada keberuntungan daripada...

1448
02:11:58,904 --> 02:12:01,099
...bahwa politik sudah berakhir
Saya harap Anda tahu.

1449
02:12:03,793 --> 02:12:07,860
Kemudian Kurtçu Dogan dan Janissari
Untuk mendorong Çandarlı yang menahannya...

1450
02:12:08,379 --> 02:12:11,977
...itu bernafas di leher kita
Apa keuntungannya selain musuh?

1451
02:12:14,062 --> 02:12:19,568
(Musik emosional)

1452
02:12:20,441 --> 02:12:25,150
apa yang saya lihat
Çandarlı tidak hanya secara politik...

1453
02:12:25,440 --> 02:12:27,334
...adalah orang yang kamu ingat.

1454
02:12:29,118 --> 02:12:33,606
Namun, Konstantinopel
Penaklukan adalah impian Anda yang paling diberkati.

1455
02:12:33,999 --> 02:12:35,526
Lihat sikap Anda terhadap utusan hari ini...

1456
02:12:35,617 --> 02:12:39,838
kepada duta besar Bizantium
Tampaknya rasa hormat saya menyesatkan Anda.

1457
02:12:41,540 --> 02:12:45,516
Tembok yang belum pernah ditembus selama berabad-abad
Meriam besar untuk kita atasi...

1458
02:12:45,859 --> 02:12:48,996
...untuk menumpahkan bola itu
Tapi kita butuh waktu, lala.

1459
02:12:49,470 --> 02:12:51,062
Benar-benar?

1460
02:12:51,660 --> 02:12:53,340
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

1461
02:12:53,938 --> 02:12:59,230
Aku menatap mata si pembawa pesan dan berkata “sedikit”
Aku akan menghancurkan tembok di kepalamu itu...

1462
02:12:59,580 --> 02:13:02,420
...tanahmu menjadi milikku
Haruskah saya mengatakan "Saya akan menambahkannya"?

1463
02:13:04,793 --> 02:13:06,593
Anda benar, sultan saya.

1464
02:13:07,017 --> 02:13:08,297
Maafkan aku.

1465
02:13:08,678 --> 02:13:10,374
Saya menunjukkan kelemahan.

1466
02:13:12,084 --> 02:13:13,084
Ya...

1467
02:13:13,425 --> 02:13:15,406
Adapun masalah Karaman...

1468
02:13:19,620 --> 02:13:22,294
Di tengah semua api ini
Tidak perlu tinggal.

1469
02:13:22,822 --> 02:13:25,158
Kami akan berada di sisi perdamaian sampai saat terakhir.

1470
02:13:26,604 --> 02:13:31,924
Namun jika perang menghampiri kita...

1471
02:13:33,420 --> 02:13:36,414
...pedang kita adalah yang pertama
Ini setajam hari sebelumnya.

1472
02:13:40,100 --> 02:13:41,564
Haleluya.

1473
02:13:42,114 --> 02:13:45,633
(Musik yang mengasyikkan)

1474
02:13:49,860 --> 02:13:52,876
(Api berderak)

1475
02:13:53,623 --> 02:13:55,889
Anda berasal dari Edirne, kan, Pasha?

1476
02:13:56,660 --> 02:13:58,308
Itu benar, sultanku.

1477
02:14:02,785 --> 02:14:05,300
Mereka jelas-jelas membuatnya kesal.

1478
02:14:08,380 --> 02:14:12,684
Apa yang mereka taruh di istana?
Dialah yang melihat kami, sultanku.

1479
02:14:13,452 --> 02:14:16,420
Namun, saya ingin mencegah pertumpahan darah...

1480
02:14:16,747 --> 02:14:18,540
Aku sudah bilang padamu.

1481
02:14:19,569 --> 02:14:24,267
Adat istiadat dan penyebab keturkian
Karena Karamanoğlu-lah yang mengemudikannya.

1482
02:14:25,876 --> 02:14:29,462
Benar sekali, Sultanku, aku tidak tahu.

1483
02:14:29,956 --> 02:14:33,814
Saya datang kepada Anda untuk meminta pengampunan Anda.

1484
02:14:34,276 --> 02:14:38,542
Orang hebat sepertimu adalah milik kami
Menurut kami, Piri Pasha tidak ada salahnya.

1485
02:14:40,628 --> 02:14:42,494
Semoga panjang umurmu, sultanku.

1486
02:14:43,686 --> 02:14:44,726
Dengan izin Anda.

1487
02:14:44,956 --> 02:14:47,297
Ada apa? Kemana Anda akan pergi?

1488
02:14:50,060 --> 02:14:55,137
Singkirkan masalah politik
seperti suami Turkmenistan yang menderita...

1489
02:14:57,595 --> 02:14:59,406
...Aku akan pensiun ke dataran tinggi, sultanku.

1490
02:15:01,656 --> 02:15:07,148
(Musik yang menegangkan)

1491
02:15:07,328 --> 02:15:12,548
seseorang seperti kamu
Tempat serigala Karaman...

1492
02:15:14,243 --> 02:15:18,220
...ini bukan dataran tinggi, ini lapangan tentara, pasha.

1493
02:15:20,777 --> 02:15:26,083
(Musik yang menegangkan)

1494
02:15:29,060 --> 02:15:33,290
Kami mengikuti tradisi
Biji mata Seljuk...

1495
02:15:33,380 --> 02:15:37,548
...Osman Kastil Alaiye
Saya ingin Anda mengambilnya dari putra Anda.

1496
02:15:41,894 --> 02:15:46,700
Coba lihat putra Osman
Mari kita lihat bangsa Karaman...

1497
02:15:46,980 --> 02:15:52,238
...Bagaimana rasanya menempatkan Piri Pasha di ambang pintu?

1498
02:16:02,953 --> 02:16:05,564
Perintah itu milik sultan kita.

1499
02:16:07,860 --> 02:16:13,329
(Musik yang menegangkan)

1500
02:16:17,657 --> 02:16:20,009
(Semua bersama-sama) Ya Tuhan!

1501
02:16:21,287 --> 02:16:23,273
Astaga!

1502
02:16:23,441 --> 02:16:25,230
Perlahan-lahan.

1503
02:16:26,220 --> 02:16:28,057
Astaga!

1504
02:16:28,540 --> 02:16:30,292
Astaga!

1505
02:16:31,622 --> 02:16:33,467
Astaga!

1506
02:16:36,100 --> 02:16:38,121
Lambat, lambat, lambat.

1507
02:16:43,220 --> 02:16:44,550
Lambat.

1508
02:16:44,795 --> 02:16:47,190
(Suara barang)
Lambat!

1509
02:16:47,963 --> 02:16:49,969
Anda akan memecahkannya.

1510
02:16:51,300 --> 02:16:56,745
(Musik yang mengasyikkan)

1511
02:17:00,119 --> 02:17:04,196
Mungkin sejarah manusia
Bola terbesar yang pernah dilihatnya.

1512
02:17:05,695 --> 02:17:07,862
Ya ya.

1513
02:17:11,980 --> 02:17:14,897
Bola itu seperti seekor keledai.

1514
02:17:16,233 --> 02:17:17,753
Anda akan bertindak dengan bijaksana.

1515
02:17:18,411 --> 02:17:21,709
Anda akan bersikap baik
Jangan biarkan hal itu menempatkan Anda di jalan.

1516
02:17:24,600 --> 02:17:29,734
Saruca, dari bolamu
Apakah Anda diam hanya karena semakin besar?

1517
02:17:30,241 --> 02:17:31,505
Astagfurullah master.

1518
02:17:31,721 --> 02:17:33,308
Lalu bagaimana?

1519
02:17:34,340 --> 02:17:38,316
Baik meriam maupun peluru meriamnya, masya'Allah.
cukup kuat untuk merobohkan tembok.

1520
02:17:39,249 --> 02:17:43,662
Tapi potongannya sangat banyak
Tampaknya tidak aman bagi mataku.

1521
02:17:44,081 --> 02:17:45,942
Ini mengejutkan pikiranku.

1522
02:17:46,945 --> 02:17:51,724
Meriam yang menembakkan peluru meriam ini
Kerah dan ruang mesiu retak.

1523
02:17:52,401 --> 02:17:55,214
Selain itu lebih banyak lagi
Siapapun bisa memiliki Azrael.

1524
02:17:56,734 --> 02:18:00,929
(Musik yang mengasyikkan)

1525
02:18:01,020 --> 02:18:03,412
Saya memiliki rambut ini
Saya melemparkannya ke pabrik pengecoran.

1526
02:18:05,100 --> 02:18:08,625
Mata ini telah terbakar selama bertahun-tahun
Itu berasal dari melihatnya.

1527
02:18:09,447 --> 02:18:11,918
Kamu bangun sekarang
Maukah kamu mengajariku pekerjaanku?

1528
02:18:13,740 --> 02:18:17,089
Pengalaman terbesar
Master Urban adalah pengalaman.

1529
02:18:20,039 --> 02:18:22,521
Ayo singa, mari kita mulai bisnisnya.

1530
02:18:23,940 --> 02:18:29,484
(Musik yang mengasyikkan)

1531
02:18:30,502 --> 02:18:31,502
(Suara palu)

1532
02:18:35,200 --> 02:18:37,548
Turnacıbaşının
Anggota baru yang dia bawa.

1533
02:18:38,020 --> 02:18:39,593
Kebanyakan dari mereka terpilih menjadi anggota Enderun.

1534
02:18:40,614 --> 02:18:44,150
Ada lima hal yang hilang di ruangan itu
Tapi para pendatang baru itu sangat bersemangat.

1535
02:18:44,660 --> 02:18:47,102
Sampaikan salam saya kepada Turnacıbaşı.

1536
02:18:47,825 --> 02:18:49,505
Biarkan dia melakukan pekerjaannya dengan benar.

1537
02:18:50,566 --> 02:18:54,740
Sama lagi
Jika dia sakit, dia tahu.

1538
02:18:55,209 --> 02:18:56,902
Saya akan memberitahu Anda, Pak.

1539
02:18:57,708 --> 02:18:59,561
Jika Anda tidak memiliki hal lain untuk dikatakan...

1540
02:19:03,433 --> 02:19:09,174
Hari ini sore
Mereka tidak melihatmu dalam latihan.

1541
02:19:10,106 --> 02:19:14,116
(Musik yang menegangkan)

1542
02:19:14,482 --> 02:19:16,261
Kemana kamu menghilang tanpa pemberitahuan?

1543
02:19:19,052 --> 02:19:20,356
Ya...

1544
02:19:20,947 --> 02:19:23,009
Ada belati yang kuberikan pada pandai besi.

1545
02:19:25,980 --> 02:19:27,660
Saya pergi mengambilnya.

1546
02:19:28,638 --> 02:19:34,204
Tuan tengah dari perapian besar menaruh belatinya
Apakah dia pergi membelinya sendiri?

1547
02:19:34,518 --> 02:19:40,009
Siapakah pandai besi yang terampil ini?
Maukah kamu menemuinya, Mustafa?

1548
02:19:43,060 --> 02:19:46,713
(Prajurit Janissary) Destur!
Çandarlı Halil Pasha!

1549
02:19:47,460 --> 02:19:52,822
(Musik yang menegangkan)

1550
02:20:06,940 --> 02:20:09,964
(Rabarba)

1551
02:20:13,300 --> 02:20:16,180
(Musik emosional)

1552
02:20:16,616 --> 02:20:18,329
Dari Madrasah Kara
Seorang guru merekomendasikannya.

1553
02:20:18,500 --> 02:20:21,004
Putra Yazıcıoğlu Ali
Saya akan mencari salinan namanya.

1554
02:20:21,180 --> 02:20:22,460
Apakah kamu memilikinya?

1555
02:20:22,700 --> 02:20:24,222
Itu harus.

1556
02:20:24,839 --> 02:20:25,878
Saya harap ada.

1557
02:20:26,069 --> 02:20:28,102
Karena saya sangat penasaran dengan isinya.

1558
02:20:28,340 --> 02:20:30,073
Itu akan ada di sini, di suatu tempat.

1559
02:20:37,205 --> 02:20:40,934
Salah satu putra Nabi Nuh
Turkistan ke Yafes Ata...

1560
02:20:41,025 --> 02:20:43,460
...dengan diberikan sebagai tanah air
memulai bukunya.

1561
02:20:45,790 --> 02:20:47,628
Dimana ini?

1562
02:20:49,035 --> 02:20:50,035
Saya menemukannya.

1563
02:20:54,494 --> 02:20:57,270
Semua suku Turki
bahwa seseorang dipanggil dengan nama lain...

1564
02:20:57,868 --> 02:21:01,348
...kepada keluarga Oghuz sementara itu
Ini menunjukkan bahwa mereka disebut Turkmenistan.

1565
02:21:03,472 --> 02:21:05,623
Oghuz dengan Mongol
Itu tidak ada hubungannya dengan...

1566
02:21:05,962 --> 02:21:09,643
...setelah datang ke Iran dan Anatolia
Dia juga menjelaskan bahwa bahasa mereka telah berubah.

1567
02:21:10,060 --> 02:21:13,753
Yang terpenting, milik Oguz Khan
bahwa dia adalah seorang pejuang pemberani...

1568
02:21:14,241 --> 02:21:16,505
...ayahnya yang kafir
bagaimana kamu mengalahkannya...

1569
02:21:16,990 --> 02:21:19,292
...dan kejeniusan Tuan Irkıl
dua puluh empat suku Oghuz...

1570
02:21:19,383 --> 02:21:21,441
... tamga yang mana
Ini menandakan bahwa Anda memberi.

1571
02:21:21,980 --> 02:21:23,436
Ini dia.

1572
02:21:26,100 --> 02:21:27,833
Saya mengagumi bakat Anda.

1573
02:21:29,020 --> 02:21:33,332
(Musik emosional)

1574
02:21:33,423 --> 02:21:35,660
Tapi saya lupa dompet saya di madrasah.

1575
02:21:35,977 --> 02:21:37,526
Bolehkah aku meninggalkannya di malam hari?

1576
02:21:37,780 --> 02:21:40,116
Tentu. Saya memiliki keyakinan penuh pada Anda.

1577
02:21:40,387 --> 02:21:42,492
Terima kasih banyak.
Saya pasti akan membawanya.

1578
02:21:42,740 --> 02:21:44,161
Nyenyak.

1579
02:21:45,411 --> 02:21:51,038
(Musik emosional)

1580
02:21:55,484 --> 02:21:57,102
Anda telah menciptakan sebuah karya yang berharga.

1581
02:21:57,759 --> 02:21:59,625
Apakah kamu yakin akan membawanya?

1582
02:22:00,225 --> 02:22:01,670
Seperti namaku.

1583
02:22:03,148 --> 02:22:04,766
Dari mana?

1584
02:22:05,455 --> 02:22:08,486
Sifat manusia
Itu karena itu tertulis di wajah mereka.

1585
02:22:13,620 --> 02:22:15,334
Jadi apa yang tertulis di wajahku?

1586
02:22:16,031 --> 02:22:17,638
Bisakah kamu membacanya juga?

1587
02:22:19,510 --> 02:22:25,123
(Musik yang mengasyikkan)

1588
02:22:29,340 --> 02:22:33,385
Sultan ketujuh Mulk-u Osmani,
Dia akan menaklukkan Konstantinopel...

1589
02:22:33,476 --> 02:22:38,097
...Kaiser-i Rum, mulia
Itu ditulis oleh Sultan Mehmed II.

1590
02:22:38,660 --> 02:22:44,337
(Musik yang mengasyikkan)

1591
02:22:53,774 --> 02:22:58,516
Bagi saya di Cülus Square
Mehmed yang membuatnya mencium tinjunya...

1592
02:22:59,593 --> 02:23:03,164
...untuk anda wazir agung
Dia memberi izin, kan, Pasha?

1593
02:23:04,324 --> 02:23:08,254
Rupanya permusuhannya ditujukan padaku.

1594
02:23:09,822 --> 02:23:11,844
Bagaimana menurut Anda, Dogan Aga?

1595
02:23:11,936 --> 02:23:15,081
yang dia membuatmu mencium
Tinjunya mengenai kami.

1596
02:23:15,860 --> 02:23:18,796
Rumah besar yang digerebeknya malam itu
Tahukah Anda bahwa itu adalah rumah besar Çandarlı?

1597
02:23:18,887 --> 02:23:20,567
Bagaimana cara kerjanya, Pak?

1598
02:23:20,871 --> 02:23:22,505
Saya tidak dapat memahaminya.

1599
02:23:23,284 --> 02:23:26,492
Baik permusuhan maupun persahabatan tidak terlihat jelas.

1600
02:23:29,236 --> 02:23:31,369
Semuanya jelas, Dogan Aga.

1601
02:23:32,054 --> 02:23:37,180
Mehmed memberitahuku
"Aku memberimu banyak uang, tapi...

1602
02:23:38,700 --> 02:23:41,484
...Aku bisa menghancurkannya berkeping-keping hanya dengan satu tarikan napas."

1603
02:23:42,190 --> 02:23:46,649
Bisakah kita menoleransi semua ini?
Akankah kita menembak, Halil Pasha-ku?

1604
02:23:48,900 --> 02:23:52,033
Dia akan membawanya ke bioskop saya
Saya tidak punya sisa.

1605
02:23:52,460 --> 02:23:56,126
Apa pun yang diperlukan akan terjadi mulai sekarang.

1606
02:23:57,340 --> 02:24:01,852
Api di bawah kuali
Satu batu air sudah cukup untuk memadamkannya.

1607
02:24:03,660 --> 02:24:06,324
Beri aku dukunganmu, ayo hancurkan kualinya.

1608
02:24:07,060 --> 02:24:11,169
Mari kita ingatkan Mehmed
Hati siapa yang lebar?

1609
02:24:11,500 --> 02:24:13,324
Kami pergi ke upacara tersebut.

1610
02:24:13,860 --> 02:24:17,982
Mahkota kekuasaan Mehmed
Kami mengizinkan dia memakainya.

1611
02:24:19,297 --> 02:24:22,017
Namun upacara itu sudah tidak berlaku lagi.

1612
02:24:23,140 --> 02:24:24,654
Jangan khawatir.

1613
02:24:26,260 --> 02:24:29,105
Sudah waktunya untuk turun dari tahta itu.

1614
02:24:31,940 --> 02:24:33,657
Bagaimana?

1615
02:24:34,100 --> 02:24:38,692
Hari dimana buruan Mehmed tiba
Dia menginjak-injak pedangmu di bawah kakinya.

1616
02:24:39,033 --> 02:24:41,012
Dia menyuruh kami mencium tangannya seperti itu.

1617
02:24:41,646 --> 02:24:44,097
Bukankah itu lebih mungkin?

1618
02:24:45,086 --> 02:24:50,633
Ekspedisi Karaman sudah dekat
Kabarnya datang bahwa tidak ada hari ini atau besok.

1619
02:24:52,220 --> 02:24:53,916
Kemudian?

1620
02:24:55,793 --> 02:25:01,100
Pangeran Mehmed Karaman selama kampanyenya
Saya akan mengambil Ahmed dan menempatkannya di atas takhta.

1621
02:25:03,582 --> 02:25:09,076
Jika kamu sedang dalam perjalanan pulang,
Jika bisa berputar, Anda akan menjatuhkan ketel uap.

1622
02:25:10,300 --> 02:25:14,862
(Musik yang menegangkan)

1623
02:25:19,180 --> 02:25:21,785
(Suara barang)

1624
02:25:22,220 --> 02:25:24,990
(Suara palu)

1625
02:25:25,700 --> 02:25:30,993
(Musik yang mengasyikkan)

1626
02:25:45,249 --> 02:25:50,438
(Prajurit) Dukungan!
Yang Mulia Sultan Mehmed Khan!

1627
02:25:51,060 --> 02:25:56,933
(Musik yang mengasyikkan)

1628
02:26:06,729 --> 02:26:08,116
(Pintu tertutup)

1629
02:26:09,900 --> 02:26:15,836
(Musik yang mengasyikkan)

1630
02:26:25,553 --> 02:26:27,174
Mashallah.

1631
02:26:32,086 --> 02:26:35,537
(Suara barang)

1632
02:26:40,748 --> 02:26:44,548
Saruca Pasha, kamu sangat lelah.

1633
02:26:44,639 --> 02:26:46,319
Astagfurullah sultanku.

1634
02:26:49,537 --> 02:26:54,654
(Musik yang mengasyikkan)

1635
02:27:07,701 --> 02:27:09,174
Pneumatik.

1636
02:27:11,281 --> 02:27:12,806
Buku yang ditulis oleh Heron.

1637
02:27:13,388 --> 02:27:16,652
Dalam ilmu matematika
Ada banyak informasi tentang.

1638
02:27:16,977 --> 02:27:20,310
Pekerjaan seperti itu selalu terjadi
Anda telah menjelaskan jalan kami, sultan saya.

1639
02:27:21,577 --> 02:27:23,126
Seperti itu.

1640
02:27:24,100 --> 02:27:25,716
Bagaimana kabarnya, Urban?

1641
02:27:25,980 --> 02:27:27,846
Cantik, cantik.

1642
02:27:28,836 --> 02:27:31,193
Kami mulai mendapatkan hasil.

1643
02:27:31,980 --> 02:27:37,132
(Musik yang mengasyikkan)

1644
02:27:44,884 --> 02:27:46,524
(Suara barang)

1645
02:27:49,737 --> 02:27:55,473
(Musik yang mengasyikkan)

1646
02:28:09,273 --> 02:28:11,422
Apakah Anda membuang bubuk mesiu ke dalamnya sekaligus?

1647
02:28:11,564 --> 02:28:13,190
Ya, sultanku.

1648
02:28:15,270 --> 02:28:18,801
Tidak mungkin, tidak mungkin, Urban.

1649
02:28:20,182 --> 02:28:23,692
bubuk mesiu sekaligus
Jika dimasukkan, itu akan meledak pada tembakan pertama.

1650
02:28:24,660 --> 02:28:27,617
Dan moncong ini, gelangnya...

1651
02:28:27,918 --> 02:28:30,113
...lebih banyak lagi
Itu harus kokoh.

1652
02:28:31,020 --> 02:28:33,442
sangat ringan
Kami menggunakan gelang yang...

1653
02:28:34,166 --> 02:28:37,094
...atur pengaturan deviasi dengan benar
Saya bisa melakukannya, sultan saya.

1654
02:28:37,779 --> 02:28:40,998
Dalam bola sebesar ini
Apakah kita menggunakan gelang yang berat...

1655
02:28:41,318 --> 02:28:43,257
...kita tidak dapat membuat pengaturan deviasi dengan benar.

1656
02:28:43,921 --> 02:28:46,676
Jadi terlalu tipis untuk itu
perhitungan perlu dilakukan.

1657
02:28:46,884 --> 02:28:48,425
Tidak mungkin.

1658
02:28:48,980 --> 02:28:54,902
(Musik yang mengasyikkan)

1659
02:29:04,020 --> 02:29:07,174
Kami tidak membeli buku itu dengan cuma-cuma, Urban.

1660
02:29:07,875 --> 02:29:09,316
Anda membuat bola.

1661
02:29:10,060 --> 02:29:12,460
Saya akan menghitung sebagiannya.

1662
02:29:14,646 --> 02:29:16,460
Saruca benar.

1663
02:29:19,081 --> 02:29:22,716
Dia berkata, tapi aku tetap mengangkat kepalaku...

1664
02:29:26,295 --> 02:29:28,257
Jangan menyesalinya, tuan.

1665
02:29:28,430 --> 02:29:30,273
Ambil pelajaran saja.

1666
02:29:32,907 --> 02:29:34,566
(Suara barang)

1667
02:29:41,134 --> 02:29:45,780
(Musik yang menegangkan)

1668
02:29:59,966 --> 02:30:02,081
Jika Halil Pasha benar
Perang kita sudah dekat, tuan.

1669
02:30:02,860 --> 02:30:04,860
Bagaimana persiapan buah ceri?

1670
02:30:05,067 --> 02:30:06,684
Semuanya baik-baik saja, Pak.

1671
02:30:07,046 --> 02:30:08,702
Dengan izin Tuhan, tanah Karaman...

1672
02:30:08,793 --> 02:30:10,929
... milik Osmaniye
Kami akan membuat provinsi.

1673
02:30:11,700 --> 02:30:14,364
Biiznillah. Astaga.

1674
02:30:16,380 --> 02:30:18,046
Bagaimana dengan pengembalian?

1675
02:30:18,140 --> 02:30:20,030
Apakah persiapannya sudah selesai?

1676
02:30:21,860 --> 02:30:23,585
Siap untuk itu, tapi...

1677
02:30:24,412 --> 02:30:26,265
Apa gunanya, Bektaş?

1678
02:30:27,300 --> 02:30:31,041
Mustafa, salah satu penguasa tengah,
Para prajurit memiliki kepercayaan diri yang besar.

1679
02:30:31,420 --> 02:30:33,020
Jangan lama-lama.

1680
02:30:34,267 --> 02:30:38,025
Dikotomi di antara kawan-kawan
Kalau sampai keluar, kita sengsara pak.

1681
02:30:42,700 --> 02:30:47,884
Mustafa dari ceri
Akulah yang mengambilnya dan mengubahnya menjadi master.

1682
02:30:49,105 --> 02:30:51,756
Sayalah yang membuat namanya terkenal selama kampanye.

1683
02:30:52,889 --> 02:30:58,588
Apalagi kalimatnya adalah teman di dalam oven
Tidak ada yang melebihi kata-kataku.

1684
02:30:59,787 --> 02:31:05,636
Tapi kamu tetap saja
Kejar Mustafa.

1685
02:31:07,278 --> 02:31:10,852
Kumpulkan informasi tentang kemana perginya dan apa fungsinya.

1686
02:31:11,371 --> 02:31:13,649
Tidak ada Adam yang tidak berdosa.

1687
02:31:14,740 --> 02:31:16,420
Anda bilang ekspedisinya sudah dekat, Pak.

1688
02:31:16,606 --> 02:31:19,081
Bagaimana jika kita tidak dapat menemukannya?
Lalu apa yang akan kita lakukan?

1689
02:31:19,579 --> 02:31:24,833
Saat itu Allah
Ada keyakinan pada takdir yang diperintahkannya.

1690
02:31:26,780 --> 02:31:32,395
Mustafa Agha mengalami kecelakaan...

1691
02:31:33,735 --> 02:31:36,110
...percaya pada takdirnya.

1692
02:31:37,460 --> 02:31:42,809
(Musik yang menegangkan)

1693
02:31:47,903 --> 02:31:49,540
(Suara burung)

1694
02:31:50,020 --> 02:31:52,230
Ini hampir matahari terbenam, Çalkuyruk.

1695
02:31:54,185 --> 02:31:57,516
Apa yang kamu katakan?
Sepertinya itu tidak akan datang, kan?

1696
02:31:57,681 --> 02:32:01,742
(Kuda itu meringkik)
Berhenti, Nak, jangan marah sekarang.

1697
02:32:04,420 --> 02:32:06,100
Dia telah menunggu kita selama sepuluh tahun.

1698
02:32:06,740 --> 02:32:08,420
Kami menunggu sebentar, bukankah itu lama?

1699
02:32:08,811 --> 02:32:14,452
(Musik emosional)

1700
02:32:16,892 --> 02:32:19,294
jatuh ke dalam hatimu
Takut tidak datang?

1701
02:32:20,595 --> 02:32:22,529
Atau bagaimana jika itu datang?
Apakah Anda takut akan hal itu?

1702
02:32:25,980 --> 02:32:27,654
Anda akan menanyakan hal itu, bukan?

1703
02:32:31,420 --> 02:32:33,953
Saat aku menatap matamu
Apakah rasa takutku masih tersisa?

1704
02:32:35,631 --> 02:32:37,332
Bunga mekar di hatiku.

1705
02:32:39,740 --> 02:32:41,433
Hazal memberi jalan bagi musim semi.

1706
02:32:43,062 --> 02:32:48,241
(Musik emosional)

1707
02:33:07,545 --> 02:33:09,073
(Suara burung)

1708
02:33:12,700 --> 02:33:17,412
Masalahku, kerinduanku
Saya selalu memberi tahu Çalkuyrağa.

1709
02:33:19,820 --> 02:33:23,081
Waktumu terbuang sia-sia tanpamu
betapa sia-sianya hal itu.

1710
02:33:24,925 --> 02:33:28,094
Semua keindahan Cihan
Itu ada di matamu.

1711
02:33:31,382 --> 02:33:32,382
Mustafa...

1712
02:33:32,473 --> 02:33:36,374
Tapi mereka tidak terlihat seperti ini
Saya tahu keindahan itu.

1713
02:33:38,180 --> 02:33:40,310
Hal-hal ini tidak benar.

1714
02:33:41,540 --> 02:33:43,348
Kami masih anak-anak saat itu.

1715
02:33:44,500 --> 02:33:49,284
Anda sekarang adalah perantara,
Saya Hala Sultan'a pekerja harian.

1716
02:33:49,900 --> 02:33:52,006
Jangan takut, sayangku, kalau Janissari tidak menikah.

1717
02:33:52,300 --> 02:33:55,686
Apakah aku syal untukmu?
Dia melepasku dan membuatku merobek pakaianku...

1718
02:33:55,809 --> 02:33:57,830
...kekasih
Saya akan menjadi sultan di kamp Anda.

1719
02:33:58,003 --> 02:34:02,790
-Aku akan menumpahkan darahku untukmu.
-Jangan katakan itu, Mustafa, jangan katakan itu.

1720
02:34:03,216 --> 02:34:05,113
Apakah menurut Anda ini mudah?

1721
02:34:05,849 --> 02:34:07,529
Katakanlah apa yang Anda katakan terjadi.

1722
02:34:08,595 --> 02:34:12,150
Tetap saja Sultan membuatku a
Apakah dia menikah dengan orang yang dicintainya?

1723
02:34:12,380 --> 02:34:14,060
Apakah dia melihat air mataku?

1724
02:34:14,257 --> 02:34:18,276
Tidak, kamu tidak mengatakan yang sebenarnya.

1725
02:34:19,648 --> 02:34:23,263
Mihriman yang saya kenal,
Bukan untuk pecinta Hala Sultan...

1726
02:34:24,046 --> 02:34:26,620
...berkepala tujuh
Dia akan melawan naga.

1727
02:34:28,713 --> 02:34:30,326
Katakan padaku apa yang benar.

1728
02:34:32,881 --> 02:34:35,873
Apa kesedihan di hatimu?
Siapa yang memberi kelembapan pada matamu?

1729
02:34:37,020 --> 02:34:42,724
(Musik emosional)

1730
02:34:44,540 --> 02:34:46,324
Ada orang lain, kan?

1731
02:34:47,857 --> 02:34:51,793
Sungguh menyakitkan menunggu
Kamu memberikan harta hatimu kepada orang lain.

1732
02:34:52,492 --> 02:34:54,148
Hancurkan jika Anda mau.

1733
02:34:54,758 --> 02:34:57,673
Kamu menghancurkan hatiku
Seperti, patahkan lenganku.

1734
02:34:58,217 --> 02:34:59,918
Melepaskan.

1735
02:35:00,827 --> 02:35:03,364
Menunggu, kan?

1736
02:35:03,940 --> 02:35:05,620
Apakah kamu pikir aku memilikinya?

1737
02:35:06,447 --> 02:35:10,732
Mereka memaksa saya untuk mengenakan cadar di kepala saya
Dimana kamu hari itu, Mustafa?

1738
02:35:13,545 --> 02:35:17,917
Saat saya mengatakan tidak kepada setiap orang yang cocok
Untuk menghindari noda di dahiku...

1739
02:35:18,556 --> 02:35:21,569
...di mana kamu pada malam aku menangis?

1740
02:35:21,897 --> 02:35:26,620
-Aku...
-Kamu, kamu tidak ada di sana, Mustafa.

1741
02:35:27,737 --> 02:35:32,206
Erim, bahkan ketika orang yang kamu kenal meninggal
Anda tidak ada di sana, Anda tidak ada di sana ketika Anda masih hidup.

1742
02:35:34,260 --> 02:35:39,633
Sekarang kamu telah muncul di hadapanku
Anda pamer dengan mengatakan Anda akan berhenti.

1743
02:35:40,633 --> 02:35:44,068
Anda tidak menyerah apa pun.

1744
02:35:46,438 --> 02:35:48,430
Tinggalkan aku sendiri.

1745
02:35:49,687 --> 02:35:51,894
Aku tidak akan meninggalkanmu, Mihriban.

1746
02:35:52,700 --> 02:35:54,244
Jangan pergi.

1747
02:35:59,262 --> 02:36:04,769
(Musik yang menegangkan)

1748
02:36:09,206 --> 02:36:11,246
Jangan pergi, biarkan aku menjadi korban.

1749
02:36:12,900 --> 02:36:17,212
(Musik yang menegangkan)

1750
02:36:22,700 --> 02:36:25,180
Hacı Bektaş datang dan pergi
Dia membuat kita mengingat kebiasaannya.

1751
02:36:25,460 --> 02:36:30,825
Dia biasa mengatakan jaga tanganmu, pinggangmu, lidahmu.
Tapi dia tidak bisa menjaga pinggangnya.

1752
02:36:31,220 --> 02:36:34,505
Jangan mengoceh, batuk.

1753
02:36:34,985 --> 02:36:37,156
Aku masih melihatnya bersama pekerja harian Sultan.

1754
02:36:38,188 --> 02:36:43,724
(Musik yang menegangkan)

1755
02:36:44,390 --> 02:36:47,756
(Dogan tertawa)

1756
02:36:50,880 --> 02:36:56,777
Mustafa Agha siapa sangka...

1757
02:36:58,607 --> 02:37:04,382
...siapa yang membuatku mencium tinjumu
Kami akan memelintir pergelangan tangan Mehmed bersamamu.

1758
02:37:06,430 --> 02:37:11,966
(Musik yang menegangkan)

1759
02:37:13,084 --> 02:37:14,868
Apa pesanan Anda, Pak?

1760
02:37:16,100 --> 02:37:18,177
Beritahu media lain.

1761
02:37:19,460 --> 02:37:25,068
Jalan di depan kita setelah ekspedisi kembali
Tidak ada orang lain yang tersisa.

1762
02:37:26,642 --> 02:37:32,412
Karaman di dipan Çandarlı
Jika dia memutuskan untuk melakukan ekspedisi...

1763
02:37:33,596 --> 02:37:38,252
...sampai zaman Mehmed
Kami akan mengakhirinya selamanya.

1764
02:37:39,180 --> 02:37:42,974
(Musik yang menegangkan)

1765
02:37:45,903 --> 02:37:48,180
(Api berderak)

1766
02:37:49,353 --> 02:37:53,140
Seljuk putra Karaman
Saya ingin mengambil remz Anda di tangan saya, sultan saya.

1767
02:37:53,260 --> 02:37:57,492
Niatnya adalah untuk melindungi kerajaannya sendiri.
Menjadi penguasa tunggal di Anatolia.

1768
02:37:58,406 --> 02:38:01,022
Dari mata-mata kita
Berdasarkan informasi yang kami terima...

1769
02:38:01,380 --> 02:38:04,204
...Ke perbatasan Beyşehir
Mereka sudah tiba.

1770
02:38:04,820 --> 02:38:06,572
Perbatasan Beyşehir?

1771
02:38:06,940 --> 02:38:11,180
Petugas Beyşehir Tuğrul Bey
Itu tergantung kekuatannya.

1772
02:38:11,275 --> 02:38:17,174
Ya, dalam perjalanan menuju ekspedisi
Jika kita tidak mengejar, situasinya sulit, sultan.

1773
02:38:20,211 --> 02:38:22,206
Bagaimana menurut Anda, Zağanos Pasha?

1774
02:38:24,820 --> 02:38:27,444
Aku lebih suka menunggu, sultanku.

1775
02:38:28,483 --> 02:38:31,913
Karamanoğlu darah pertama
Ia menunggu kita untuk menuangkannya.

1776
02:38:32,380 --> 02:38:34,553
Dia mencari alasan positif dengan caranya sendiri.

1777
02:38:37,198 --> 02:38:39,900
Saya juga memberikan kesempatan ini
Aku menunggu karena aku tidak mau.

1778
02:38:40,718 --> 02:38:42,785
Saya ingin melihat niat Anda terlebih dahulu.

1779
02:38:43,190 --> 02:38:45,724
Muslim di tangan kita
Aku tidak ingin darahnya kotor.

1780
02:38:46,851 --> 02:38:48,512
Sultanku.

1781
02:38:51,556 --> 02:38:55,628
Karamanli, seperti yang kamu katakan
Zağanos Pasha tidak memiliki tujuan apa pun.

1782
02:38:56,084 --> 02:39:00,572
Jika itu masalahnya, Piri Pasha
Dia tidak akan datang dengan api di tangannya.

1783
02:39:01,345 --> 02:39:03,638
Dia menawarkan aturan untuk perdamaian.

1784
02:39:07,060 --> 02:39:11,318
Hunkar saya, Ibrahim Bey adalah a
berbondong-bondong ke tanah kami seperti burung gagak.

1785
02:39:11,908 --> 02:39:13,886
Singkatnya, ketakutan saya adalah...

1786
02:39:15,208 --> 02:39:20,212
...jika kita menunggu lebih lama lagi
Ia mengandung banyak bencana.

1787
02:39:23,580 --> 02:39:25,204
Sahabettin Pasha.

1788
02:39:26,380 --> 02:39:27,662
Sultanku.

1789
02:39:27,753 --> 02:39:28,793
(Pintu terbuka)

1790
02:39:29,500 --> 02:39:35,412
(Musik yang menegangkan)

1791
02:39:39,740 --> 02:39:41,340
Hunkarku, maafkan aku.

1792
02:39:41,700 --> 02:39:43,484
Karena masalah ini penting...

1793
02:39:45,830 --> 02:39:51,417
Ibrahim putra Karaman
Pria itu mengirimkan sarkofagus ini.

1794
02:39:54,483 --> 02:39:59,593
(Musik yang menegangkan)

1795
02:40:02,161 --> 02:40:03,804
(Suara barang)

1796
02:40:05,483 --> 02:40:11,092
(Musik yang menegangkan)

1797
02:40:19,959 --> 02:40:21,628
Tuan Tuğrul.

1798
02:40:25,597 --> 02:40:28,745
Semoga ekspedisi kekaisaran kita diberkati.

1799
02:40:29,420 --> 02:40:30,420
Hunkarku.

1800
02:40:31,380 --> 02:40:37,212
(Musik yang menegangkan)

1801
02:40:46,441 --> 02:40:50,252
Kami adalah sekawanan elang.

1802
02:40:51,806 --> 02:40:55,441
Kita tidak bisa memiliki tirai tanpa burung gagak.

1803
02:40:55,609 --> 02:40:57,796
(Suara elang)

1804
02:41:01,130 --> 02:41:06,958
(Kredit musik)

1805
02:41:27,633 --> 02:41:33,633
(Kredit musik berlanjut)

1806
02:41:52,579 --> 02:41:58,579
(Kredit musik berlanjut)

1807
02:42:18,519 --> 02:42:24,519
(Kredit musik berlanjut)